domingo, diciembre 30, 2007

Llaitul depone huelga de hambre, Patricia Troncoso sigue


El domingo 30 de diciembre, al cumplir 81 días sin ingerir alimentos, Héctor Llaitul depuso la huelga de hambre que sostenía en la Cárcel de Angol, Novena Región de Chile, “al no existir más alternativa que la muerte”, accediendo a pedido de sus seres queridos, su organización, la Coordinadora Arauco Malleco y dirigentes mapuche. Llaitul afirmó que la nula respuesta del gobierno a sus demandas es considerada por ellos como una “declaración de guerra al pueblo mapuche”, al cual no le queda otro camino que el de la lucha. El preso político sostuvo asimismo que entrega el “más irrestricto apoyo, político y humano, a la lamnien Patricia Troncoso Robles, y .respeto su decisión de llegar hasta las últimas consecuencias. Desde ya, hago responsable al Gobierno Chileno y a su Presidenta Michelle Bachelet de algún desenlace fatal”. Agregó que “en todo el mundo se supo, que el Estado Chileno actúa con crueldad en contra de la Nación Mapuche y que su única voluntad política ha sido la de reprimir y vulnerar todos nuestros derechos políticos, territoriales y humanos”.
Llaitul está en prisión preventiva desde febrero de 2002 por orden de la jueza de garantía de Nueva Imperial, Karina Rubio, quien lo formalizó por supuesta participación en el atentado incendiario a máquinas de Forestal Mininco ocurrido en Cholchol en diciembre de 2006. Se le vincula a esa acción por declaraciones obtenidas bajo tortura por Roberto Painemil, quien a su vez lleva un año en prisión preventiva sin haber declarado nunca ante un juez. En Chile es una práctica habitual que a los comuneros mapuche se les niegue la libertad provisional, y deban permanecer en prisión durante todo el período que dure una investigación, que puede variar entre los seis meses y un año o más. En varias ocasiones los procesados han sido liberados luego del juicio, por no existir pruebas que los inculpen a los delitos por los que se les ha formalizado. Los mapuche, con muy escasas excepciones, sólo cuentan con defensores públicos que en muchos casos desempeñan su labor con notable abandono de deberes, sin apelar a las medidas decretadas por los jueces.

Por su parte, Patricia Troncoso, que continúa en huelga de hambre, ya ha cumplido más de la mitad de los diez años de prisión a los que fue condenada mediante la legislación antiterrorista. Sin embargo no se le ha concedido los beneficios carcelarios a los que tiene derecho, entre los cuales está la salida dominical y/o la salida diaria, pese a calificarse su conducta en la cárcel como “buena”.
La mediación que había comprometido el Obispo de Temuco Camilo Vial no tuvo resultados positivos, como señaló él mismo en su saludo de Año Nuevo, señalando su preocupación por la falta de respuestas concretas a los huelguistas acerca de algunas de sus peticiones ‘a nuestro juicio posibles de lograr’. El prelado sostuvo que la búsqueda del diálogo es el camino de solución de conflictos, y pidió que el Gobierno de Chile implemente dichas soluciones para que ‘podamos construir todos recibir el año 2008 con la tranquilidad que la vida de nuestros hermanos no corre riesgos’.
Sin excepciones, la detención de comuneros en toda la zona mapuche está directamente vinculada con la lucha en defensa de sus territorios ancestrales. No hay hechos de sangre relacionados con estas demandas y acciones contra las empresas forestales, que la Presidenta Bachelet calificó en Ginebra como delitos comunes. La organización urbana “Meli Wixan Mapu” define como preso político a todo aquel mapuche “privado de libertad y/o en proceso, por su participación en acciones que apunten a la reconstrucción del pueblo-nación mapuche, entendiendo por tal los procesos de recuperación de tierras y/o ejerciendo control territorial sobre predios recuperados, así como las movilizaciones que apunten a la reivindicación de los derechos políticos del pueblo mapuche”. En las cárceles de Angol, Victoria, Lebu, Concepción, Temuco y Traiguén y hasta ayer en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago –ya que Waikilaf Cadin cumplió su condena de 500 días y acaba de salir libre - se encuentran más de 20 presos políticos mapuche, la mayoría juzgados bajo la legislación antiterrorista de tiempos de Pinochet, reclamada a dúo por gobierno y empresarios forestales.
El siguiente es el texto completo del comunicado en que Llaitul anuncia su decisión:

Hèctor LLaitul Carrillanca, Preso Político Mapuche y Dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), comunico a la Nación Mapuche y a los pueblos de Chile y del Mundo, lo siguiente:
1.- Que hoy, Domingo 30 de Diciembre, y al no existir más alternativa que la muerte, pongo fin a la huelga de hambre que hemos iniciado el 10 de Octubre de este año, cumpliendo un total de 81 días sin ingerir alimentos y una baja de más de 26 kilos de peso, además, de posibles secuelas físicas.
2.- Que asumo esta medida, a solicitud de mis más cercanos seres queridos, de mi organización, y pu lonko, que han liderado importantes procesos de lucha; con el objetivo de resguardar mi salud para futuras exigencias.
3.- Que el Gobierno hizo caso omiso, de nuestras demandas, pese a haber mantenido la huelga de hambre más larga en la historia de Chile.
ADVIERTO, QUE LA NULA RESPUESTA, DEL GOBIERNO, NO LA CONSIDERAREMOS UNA DERROTA, SINO UNA VERDADERA DECLARACIÓN DE GUERRA AL MOVIMIENTO MAPUCHE.
PORQUE A NUESTRO PUEBLO LE HA QUEDADO CLARO QUE EL ESTADO CHILENO ES UN ESTADO FASCISTA Y TERRORISTA, Y FRENTE A ESTO, LO UNICO QUE NOS QUEDA ES SEGUIR LUCHANDO.
4.- Que en todo el mundo se supo, que el Estado Chileno actúa con crueldad en contra de la Nación Mapuche y que su única voluntad política ha sido la de reprimir y vulnerar todos nuestros derechos políticos, territoriales y humanos.
• Que en Chile existen Presos Políticos Mapuche, y que en las cárceles chilenas son torturados y vulnerados sus derechos más elementales.
• Que el estado Chileno mantiene en Estado de Sitio a las Comunidades Mapuche, y que las reprime constantemente.
• Que el Estado Chileno promueve y arma a grupos paramilitares, vinculados a la derecha fascista chilena, a los latifundistas y al empresariado forestal, quienes actúan impunemente contra el Pueblo Mapuche.
6.- Que sepa el Estado Chileno que mientras hayan presos mapuche, tendrán huelgas y movilizaciones permanentes, en las cárceles chilenas. Ejerceremos la Prisión Política como una trinchera más de la lucha por la Liberación Nacional Mapuche.
7.- Que entrego mi irrestricto apoyo, político y humano, a la lamnien Patricia Troncoso Robles, y .respeto su decisión de llegar hasta las últimas consecuencias. Desde ya, hago responsable al Gobierno Chileno y a su Presidenta Michelle Bachelet de algún desenlace fatal.
9.- Finalmente, destaco y saludo a todas aquellas hermanas y hermanos que en distintos lugares continúan movilizándose y luchando por las DEMANDAS POLÍTICAS planteadas en esta huelga de hambre. Lo cual no debe detenerse.
Así mismo, saludo, también, a todos mis hermanos y hermanas que ejercen CONTROL TERRITORIAL EN EL WALLMAPU, a nuestros pu weichafe, y especialmente, a nuestros pu lonko, que dignamente han asumido la clandestinidad.
A seguir preparándose para mayores desafíos, que seguro ya vendrán, puesto que las injusticias sólo generaran más resistencia y lucha.
A todos ustedes:

¡WEUWAIÑ PU PEÑI, PU LAMNIEN!

Con la fuerza de de nuestros Futa Keche Kuifi y Weftun (renacer de los nuevos guerreros), que germinan y multiplican por todo el WALLMAPU por una causa que se convierte día a día en una causa más sagrada.

¡MARICHIWEU!

¡WEUWAIÑ! (Venceremos)

Desde la Cárcel de Angol
Hèctor LLaitul Carrillanca

Cristina pasará el Año Nuevo con nosotros


(Foto llegada del féretro, Gentileza de Alvar Herrera Z.)
La calurosa tarde del 29 de diciembre, Cristina Carreño se detuvo en casa –la sede de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, en calle Cumming – para alojar allí. Fue traída en andas el último y extenso tramo, desde La Moneda, por muchachos y muchachas de camisa amaranta, y cubierta por pétalos de rosa blancos, vertidos sobre las banderas chilena y del partido comunista. El domingo 30 ocupará su sitio junto al Memorial del Detenido Desaparecido, ubicado en el Cementerio General de Santiago de Chile. Ahora habrá un nicho vacío menos, el primero ocupado por una chilena caída en la Operación Cóndor, la asociación criminal que la DINA estableció junto a sus pares de Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay y Paraguay.

En una ciudad despoblada por la inminente llegada del Año Nuevo, esta retornada ha querido “recorrerlo todo” este fin de semana, sobrevolando el ambiente de fiesta que vive la capital. Ella primero recaló en el hogar donde vivió, en la comuna de Ñuñoa, luego hizo una parada en el local de calle Vicuña Mackena, actual sede de su partido, y en seguida fue a conocer el monumento a Salvador Allende, frente a La Moneda.

Venía de Buenos Aires, Argentina, donde el vuelo de la Operación Cóndor la derribó en julio de 1978, arrastrándola hasta los centros clandestinos de tortura El Banco y El Olimpo y luego dejándola caer en el mar en los llamados Vuelos de la Muerte, en La Plata. La resaca la devolvió a la costa atlántica a fines de 1978, y Cristina Magdalena Carreño Araya permaneció hasta hace poco enterrada como “NN” en un cementerio municipal.

A las 14.45 llegó a calle Cumming la modesta marcha con militantes del del Partido Comunista y miembros de organizaciones de derechos humanos acompañando el pequeño féretro con los restos de Cristina Carreño. En el barrio, a pocos metros del río Mapocho, en la expresiva y vibrante voz de Francisca Ancarola, a capella, resonó la canción del argentino Fito Páez: “¿Quién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón/ Tanta sangre que se llevó el río,/ yo vengo a ofrecer mi corazón.”
En el frontis de la sede, donde se levantó un escenario con un gigantesco cartel de bienvenida, la esperaban entre otros, Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Viviana Díaz, dirigente histórica de la entidad, junto a miembros de su partido y de organizaciones sociales y de derechos humanos. Ana González, octogenaria líder de la organización que ostenta una fortaleza similar a su maciza estampa, al recibir un abrazo solidario, comentó estremecida: “Lo que más me impresiona es el tamaño del féretro”.

“No será tan fácil, ya sé que pasa.
No será tan simple como pensaba.
Como abrir el pecho y sacar el alma, una cuchillada de amor.”


Liviana y transparente
En el escenario se inició el homenaje y una joven le prestó su voz a Cristina Carreño Araya, la anónima militante de la juventud comunista nacida en la oficina salitrera de Pedro de Valdivia, la “Chica”, que jugó un destacado papel en la reconstrucción de su partido luego de la brutal represión a su dirección clandestina en 1975/76. Cristina salió de Chile hacia Europa cumpliendo tareas de denuncia de la represión, y regresó a Buenos Aires donde la CNI la localizó. Su propio padre, Alfonso Carreño, había sido asesinado en 1974.

“Yo y todas nosotras hemos caminado con ustedes todos estos años…tan cerca, casi imperceptibles” reveló en el libreto esa Cristina de voz prestada y ninguno entre los presentes –la mayoría familiares de desaparecidos y ejecutados- dejó de recordar esa presencia permanente de los y las ausentes.

Siguió la no-voz de Cristina desde el escenario: “Vuelvo liviana, casi transparente, pero intacta, a ofrecer mis convicciones para la lucha final”, y en el aire quedó flotando el canto que ha cruzado la cordillera: Luna de los pobres, siempre abierta, yo vengo a ofrecer mi corazón. Como un documento inalterable, yo vengo a ofrecer mi corazón. /
Cantó luego el coro de la Agrupación sobresaliendo la voz de Vicky, con la tonalidad del canto campesino, haciendo más íntimo y propio el momento en que con las guitarras, reclamaban: “Te he buscado tanto tiempo…y nadie quiere escuchar. Sordos, ciegos, están”. Una madre bailó una vez más, la cueca sola, y las notas alegres de la danza tradicional chilena fueron cerrando el homenaje. Suavemente, Cristina y todos ingresaron al local en medio de aplausos, gritos de “Presente” y vivas a las juventudes comunistas. Niños y niñas esparcieron más pétalos de rosa sobre la urna.

Su risa a flor de labios
Manuel Guerrero Antequera http://manuelguerrero.blogspot.com –que hizo guardia de honor simbólica, junto a miembros de la Agrupación de Ejecutados Políticos, recuerda la descripción que de Cristina hiciera su padre, Manuel Guerrero Ceballos: “Con su rostro agraciado de mujer chilena, Cristina se distinguía por su risa que siempre llevaba prendida a flor de labios. De estatura pequeña, temperamento reservado, parca en palabras, se encendía cuando su risa aparecía dejando al descubierto dos hileras de albos dientes”.

En la obra “Después de la lluvia” (Cuarto Propio, 2004), el historiador español Mario Amorós reconstruye –entre muchas otros casos de caídos en la lucha antidictatorial- la vida de Cristina, y cita un testimonio de Susana Caride, ex presa política que coincidió con ella en el centro de detención “El Banco”: “A Cristina nunca la dejaron de torturar. De igual forma, en algunas ocasiones la vi reír con una hermosa y ancha sonrisa.” En esa investigación se detalla también la búsqueda desarrollada por la familia y la investigación judicial iniciada por el juez Rodolfo Conicoba acerca de la Operación Cóndor, que culmina ahora.

Los sobrinos de Cristina
Los sobrinos de Cristina: Pablo, Pamela, Andrea, Marcela, Lilia y Titi, formaron una de las guardias de honor a los costados del féretro. Cristina –desaparecida a los 33 años - no tuvo hijos, ya que dedicó toda su energía a la lucha antidictatorial, apoyando a los familiares de los presos políticos con información sobre los campos de concentración, además del trabajo político clandestino contra la dictadura.

Falta la cárcel
Ante una Cristina rodeada amorosamente por sus sobrinos, tomó la palabra Lorena Sierra: “Llegas a tu casa. Esta es también tu familia. Aquí están los rostros de otras compañeras desaparecidas, ellos son la muestra de la vida y la fuerza que ustedes nos entregan. Quizás al despedirte a ti, estamos despidiéndolas a todas…Pero aún falta el juicio y la cárcel para los responsables de estos crímenes. Y no descansaremos hasta lograrlo, hasta encontrarlos a todos y todas, aquí y en toda América Latina”.

Precisamente el día anterior, la prensa chilena daba cuenta de nuevas sentencias de la Corte Suprema en causas de detenidos desaparecidos, liberando definitivamente a los criminales procesados, por medio de la aplicación de la prescripción y/o la rebaja de penas. Los medios de prensa chilenos han ignorado por completo el retorno de la ex desaparecida, y la visita que hizo la Presidenta Michelle Bachelet a su domicilio de Pasaje Rosemblut, Ñuñoa, no fue cubierta por la televisión local.
Gracias a los argentinos
Desde Buenos Aires, Cristina Carreño había regresado a Santiago escoltada por sus dos hermanas, Dora y Lidia, sus sobrinas Pamela y Lilia y su cuñado Domingo. Su madre, Elsa, que siempre la buscó, falleció en 1989.
Revela Lilia Concha Carreño al concluir la guardia simbólica en Cumming: “Estoy viviendo sentimientos encontrados. Por un lado, es el reencuentro con el dolor que hemos cargado por tanto tiempo. Se revive una herida que no puede cerrar. Pero la oportunidad de traer a Susana, verla volver a su casa, a su país, y que hayamos podido hacer este ritual de despedida con los homenajes que ella merece, es una buena noticia dentro de la tragedia. Es lo mejor que nos pudo pasar. Yo valoro mucho el trabajo realizado por el Equipo Argentino de Antropología Forense y la Cámara Federal de Buenos Aires, que lograron establecer la verdad e identificar su cuerpo. Los culpables de torturarla en el centro clandestino El Olimpo están procesados por casos acreditados, entre ellos el de Cristina. Uno de ellos era el torturador llamado “Turco Julián” (el policía Julio Simón), que está en prisión. Yo pude hablar con Susana Carides e Isabel Cerrutti, sobrevivientes de ese campo. Ellas estuvieron presentes en un acto muy significativo que se hizo en Buenos Aires el jueves pasado, en la sede de la Liga por los Derechos del Hombre. También asistió Ariel, hermano del desaparecido uruguayo Helios Serra, cuyos restos también fueron identificados. De los nueve identificados por el equipo argentino, había sólo dos personas que no eran de esa nacionalidad, el uruguayo y Cristina.”

Pamela Araya, por su parte, expresa: “Pablo, Lilia y yo somos los que la conocimos. Mis otros primos son menores. Yo viví con Cristina. Eramos sus regalones, para nosotros era un ser muy especial. No tengo palabras para expresar lo que siento en estos momentos”. Calla y se vuelve a reunir con el colorido grupo de jóvenes, que a cada rato crece con nuevos amigos que se unen “al velorio”, como lo llamaron, sin rodeos.

Nueve verdades
En diciembre de 1978 la dictadura argentina cerró el centro clandestino de detención El Olimpo, “trasladando”, a los prisioneros, un eufemismo que indicaban que los prisioneros habían sido asesinados. Entre los represores más conocidos que operaron allí están el Turco Julián, jefe de los interrogadores y el chileno Mario Arancibia Clavel (recientemente liberado por la justicia argentina) que juntos dirigían las sesiones de tormento. El Equipo Argentino de Antropología Forense (Eaaf) y la Cámara Federal porteña –órgano judicial de la capital bonaerense- lograron establecer qué pasó con nueve de ellos. Sus cuerpos, encontrados en la costa atlántica, habían sido enterrados como NN en varios cementerios municipales. Los caídos que fueron identificados son: Cristina Magdalena Carreño Araya, Isidoro Oscar Peña, Nora Fátima Haiuk de Forlenza, Oscar Néstor Forlenza, Helios Serra (uruguayo), Jesús Pedro Peña, Santiago Villanueva María Cristina Pérez y Carlos Antonio Pacino.

Manuel Guerrero describe así el quehacer político de Cristina: “Iba de un lugar a otro trabajando, organizando, animando la acción, incentivando la creatividad de los jóvenes. Poseía una gran percepción de los problemas de la gente, sabía descubrir sus virtudes y desnudar sus defectos. Ante cada
asunto respondía preguntando de tal forma que la propia persona descubriera la conclusión que ella deseaba subrayar. Era conocida en los diversos barrios e industrias del sector oriente de Santiago, lugar donde vivía desde largo tiempo, y aunque usaba nombres distintos, cada vez que se hablaba de ella salía a relucir el de Cristina.”

En su último recorrido por las calles de Santiago, Cristina, la militante que era capaz de “comprender a la gente”, pasará al mediodía por el costado de la Estación Mapocho antes de que el cortejo doble hacia el Cementerio General. Allí, justo a la entrada sur de la estación de metro Calicanto quizás –como hoy a las cinco de la tarde- estará el mismo grupo que vi, interpretando en vivo la cumbia “El Galeón Español”, con un vocalista de vistoso traje verde que bailaba empapado en sudor. Los curiosos iban de la cumbia a los puestos de ropa interior femenina amarilla para el año nuevo. Y así, a lo mejor, Cristina se va a ir con la risa prendida en los labios, tal y como la recuerda Manuel Guerrero.

jueves, diciembre 27, 2007

Señores Obispos ¿es ético dejar morir a los mapuche en huelga de hambre?




Luego de ocupar por algunas horas la sede del Arzobispado de Santiago, ubicada en Erasmo Escala con Cienfuegos, activistas pro mapuches lograron que autoridades de la Iglesia Católica en la capital se comprometan a mediar a favor de los mapuche, que hoy cumplen 78 días en huelga de hambre en Angol (Novena Región). Patricia Troncoso y Héctor Llaitul permanecen alternativamente en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital de Angol y en las celdas de la cárcel local. Hasta ahora la Conferencia Episcopal Chilena, organismo colegiado de la iglesia no ha emitido ningún pronunciamiento público al respecto. Su intervención a favor de un salario ético para los trabajadores pareció marcar una postura de mayor compromiso social, que en este caso no se ha dado a nivel de la jerarquía. Sólo el Obispo de Temuco, monseñor Camilo Vial intervino, pero su mediación no ha mostrado hasta ahora resultado alguno. Tres de los mapuches condenados, José Huenchunao, Jaime Marileo y Juan Millalén levantaron la huelga de hambre cuando cumplían 67 días, tras obtener la promesa de un diálogo con participación del obispo Vial, el gobierno y sus familiares.

Los manifestantes se entrevistaron hoy con el secretario de la Pastoral Social, Sebastián Aguirre, y lograron incluir una cita para ¡diez días más! en la apretada agenda del mediático vicario de la Pastoral Social y de los Trabajadores, Rodrigo Tupper. Por la tarde se realizó una nueva marcha por calles céntricas en apoyo de las demandas de los huelguistas. Entre la decena de detenidos por fuerzas policiales, que actuaron con la violencia acostumbrada, estaba la señora Luisa Toledo, madre de los hermanos Vergara Toledo asesinados en dictadura.

La estrategia del gobierno
En declaración pública fechada el 26 de diciembre, dada a conocer hoy por el colectivo de familiares, Patricia Troncoso y Héctor Llaitul expresan: “El Estado Chileno nos está haciendo objeto de una tortura encubierta, porque sus funcionarios no sólo no han escuchado nuestras demandas, sino que además han apostado, como estrategia, a desgastarnos física y psicológicamente, hasta el límite de nuestra resistencia. Para ello nos sacan cada dos días al hospital, para inyectarnos suero y con ello hacernos sobrevivir, ante la mirada y la desesperación de nuestras familias. Mientras tanto ellos esperan, cómodamente, que desistamos de nuestras demandas.”
Los huelguistas se interrogan asimismo: “¿Por qué no nos han hospitalizado a la fuerza, si ya desde hace un mes a la fecha, recibieron el respaldo legal para hacerlo, cuando ya nuestra salud así lo ameritaba? ¿Será que su objetivo real sea el de aniquilarnos lenta y silenciosamente?”
Para los huelguistas de hambre, esto muestra que la decisión de la Presidenta Bachelet es “gobernar para los poderosos, defendiendo, con todo, los intereses de las forestales, latifundistas y de todos los inversionistas capitalistas que arremeten contra nuestro Pueblo por sobre, inclusive, de la vida humana.”
Horas después, los presos eran nuevamente internados en el Hospital de Angol. En la oportunidad, el informe médico del Doctor Zamora, a cargo del turno reportó que Llaitul mostraba una baja de 26 kilos de
peso, estaba deshidratado, con múltiples calambres y mucho dolor dorsal.

Indiferencia total
En Santiago, ese mismo miércoles 26, al ser interpelado el abogado del Ministerio del Interior Jorge Morales, por Roberto Troncoso, padre de Patricia Troncoso, el funcionario le comunicó que no había ninguna respuesta del Ministro Belisario Velasco a las demandas mapuche. Cuando Roberto Troncoso, que había sido convocado a Santiago expresamente para ello, le preguntó “Entonces, ¿tendré que volver a Angol para ver cómo se muere mi hija?”, el funcionario respondió “Así será entonces, pues”.La infructuosa gestión fue relatada de inmediato por el padre de Patricia a los familiares en Angol, que percibieron su angustia y dolor.

Sobre la base de las conversaciones Velasco/monseñor Vial, don Roberto se ha mantenido viajando entre Santiago, Chillán (donde reside) y Angol, a la espera de la concreción del diálogo prometido. La operación desgaste se extiende también hacia los familiares, ya que en su caso se trata de una persona diabética, propensa a sufrir derrames que agravarán su ya disminuida capacidad visual. Para cada viaje debe hacer colectas pues el dinero escasea en estas familias. La esposa de Llaitul, Pamela Pessoa, tiene que mantener su trabajo para alimentar a sus cuatro niños, Lautaro (13 años), Ernesto (11), Neyen (9) y Pelentaru (3).

Nueva detención
Entretanto, el 26 de diciembre, Carabineros de la Tercera Comisaría de Carabineros de Cañete detuvo al lonko Mapuche de la comunidad Pascual Koña, Avelino Meñaco Lincopi. El comunero mapuche, sostén de una familia que ha sido constantemente golpeada por la represión por defender sus derechos políticos y territoriales, es acusado de participar de la quema de una cabaña en el sector Antulafquen a orillas del lago Lleu Lleu el pasado 12 de octubre.
Fue formalizado por el Tribunal de Garantía de Cañete, que ordenó mantenerlo en prisión preventiva en Lebu durante el tiempo que dure la investigación: cuatro meses. El fiscal a cargo de la investigación, Luis Morales, aseguró que existen dos testigos protegidos que dicen estar seguros de haber visto al comunero encabezar el ataque incendiario, hecho que es desmentido por el lonko. Los testigos “protegidos” fueron utilizados también en el juicio que condenó a Patricia Troncoso y constituyen una de las irregularidades objetadas por organismos internacionales de derechos humanos. Se trata de testigos sin rostro que recibieron además dinero y especies por parte de funcionarios de gobierno antes de la realización del juicio.

Clemente


En solidaridad con el duelo de Cristián Warken, por la pérdida de su hijito Clemente, publico esta columna escrita hoy por él. La foto es del ángel de la esperanza. Clemente ya se fue para los cielos, como cantaba Violeta. Aquí, su padre:

Llora por ti tu jardín, que siempre insistías en llamar "mi jardín". Llora el intruso gato blanco y negro, que merodeaba por las tardes y que tú llamabas mi gato amigo. Llora el cerro Manquehue, que veías desde la ventana de tu pieza. Llora la plaza de Almirante Acevedo, alrededor de la cual corrías una y otra vez, como un Forrest Gump de tres años. Lloran los resbalines que te vieron crecer en temeridad y por los que te lanzabas con gozo. Llora la montaña del camino de La Pirámide, destrozada por la construcción de autopistas y a la que decías "pobre montaña". Llora tu nana, a la que llamabas "mi reina", "mi Karencita hermosa", piropero precoz.
Lloran las fuentes de agua, ante las que te quedabas en éxtasis mirando caer el agua, el agua que te asombró más que nada en el mundo, el agua de los ríos, el agua de las llaves de agua de la casa, que abrías sin cesar, el agua del mar, oh, tu locura por el agua, Clemente, toda el agua del mundo llora por ti, y mana en nuestras lágrimas.
Lloran por ti Whinnie the Poo y Tigret y Christopher Robbin, y todos sus amigos, porque en sus libros de aventuras te sentías en familia. Tú eras como Whinnie the Poo, tierno, goloso, amical. Llora por ti tu chupete gastado y fiel, que intentamos vanamente botar tantas veces y que ahora te espera sobre la almohada vacía. Lloran por ti las esculturas del Parque de las Esculturas de Pedro de Valdivia, donde fuimos el día antes de tu partida, a correr, a subir al olmo gigante; llora por ti la escultura del ángel sin cabeza que miraste extrañado, llora por ti la librería Ulises, donde estuvimos esa misma tarde y donde hojeaste libros sobre un sillón de cuero. Llora por ti el libro de "Willie, el oso", que te regaló esa tarde Benjamín, el librero, y que no alcancé a leerte.
Llora la escalera de madera de nuestra casa, que bajaste todas las mañanas de tus días. Llora el espejo del baño hacia el cual te empinabas para mirarte, como si fuera extraño tu propio rostro, oh, hermoso, demasiado hermoso para durar aquí, al otro lado del reflejo. Llora la canción "Cangrejito" del grupo Zapallo, que bailaste tantas veces y querías volver a escuchar, pero que se perdió en algun rincón de nuestro bello desorden. Llorará la lluvia en invierno cuando no te encuentre debajo del panel de vidrio, mirándola gota a gota. Lloran los caballos del Club de Polo que siempre venías a espiar. Lloran los cuadros de Santos Guerra que cuelgan de nuestras murallas, y el pueblo de cuento y sus personajes a los que saludábamos como si fueran reales, el hombre del paraguas verde, tus amigos al otro lado del sueño. Llora la playa de Wailandia, donde corrimos mojándonos los pies con las olas, qué fiesta, qué gritos, qué risa. Lloran las gaviotas que pasaban por ahí, llora el restaurant Caleuche, donde fuimos a ver la puesta de sol con Angélica y Laura, llora el rayo verde que nunca se hizo ver. Llora el Estadio Santa Rosa de Las Condes, donde apenas empezabas a ir a clases de fútbol, estadio que desaparecerá, como desaparece todo y todos, porque somos un duelo sin fin. Llora el Parque Forestal donde naciste, llora la calle Ismael Valdés Vergara. Lloran los taxis en los que te gustaba que te llevara en las mañanas a tu jardín. Lloran los tres cojines que tú mismo instalabas obsesivo, hasta que quedaran perfectos (y tu decías "perfecto"), adonde posabas tu cabecita llena de rulos para tomarte tu mamadera. Todos lloran, también tu piscina amada, que te vio, dichoso, nadar, ¡cómo llora desconsolada! Lloran las cosas que tocaste, los lugares donde anduviste, y lloramos nosotros, ya sin lágrimas.
Entonces, ¿por qué ríes, por qué tu cara pura de niño muerto insiste en reír, mientras todos lloran sin consuelo? ¿Por qué ríes, Clemente, amor mío, dolor nuestro?

lunes, diciembre 24, 2007

Feliz Navidad a todos

 



Mi nieta Daniela es portadora de nuestro saludo de Navidad a todos y todas, especialmente mis amigos (as) queridos. Paz y amor y lo demás...hay que seguir buscándolo, pero partamos teniendo adentro la paz y el amor.
Posted by Picasa

Tarjeta de Bachelet a 74 días de huelga de hambre mapuche

Chile Somos Todos… menos algunos mapuche, Presidenta Bachelet


Desde Angol, llega en esta Navidad un saludo incómodo para Chile y el mundo: “La dignidad mapuche tiene nombre: Patricia Troncoso, Héctor Llaitul, Waikilaf Cadin, que están desde el 10 de octubre de 2007 en huelga de hambre. Michelle Bachelet pasará a la historia como la responsable de la huelga de hambre más larga de Chile, y de Femicidio de Estado por la muerte lenta y silenciosa de una gran mujer, Patricia Troncoso Robles, que ha sostenido: ‘Si mi muerte sirve para la libertad de mis hermanos, yo no voy a desistir”. El no-saludo de Navidad es enviado este 24 de diciembre vía internet desde Angol, por los Familiares de Presos Políticos Mapuche.
Por su parte, el gobierno de la Presidenta Bachelet saluda en estas fiestas con un Nacimiento (pesebre) con figuras mapuche, mientras los presos políticos de nuestro pueblo originario, Patricia Troncoso - internada en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital de Angol - Héctor Llaitul - en huelga de hambre en esa cárcel desde hace 75 días - y Waikilaf Cadin - preso en la Cárcel de Alta Seguridad pese a haber cumplido su condena -, continúan demandando la libertad de todos sus hermanos y el fin de la represión a las comunidades. La citada tarjeta de Navidad sostiene que “Chile somos todos” y es enviada a los chilenos que viven en el extranjero por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Galvarino en prisión
Este 24 de diciembre, cuando las familias chilenas se reúnen para compartir y los niños se llenan de regalos, José Galvarino Lepicheo Machacan un adolescente de 16 años, de la provincia de Arauco, permanece en prisión preventiva. El apareció en una fotografía tomada a una de las manifestaciones por reivindicaciones de tierras y otras demandas mapuches. Antes que se le lleve a juicio pasarán por lo menos seis meses, tiempo que el juez concedió al fiscal para investigar. En este Chile de todos, los mapuche sólo tienen defensores públicos (el Estado los provee a través de la Defensoría Pública) que como ha ocurrido en muchas ocasiones, no objetan las medidas preventivas, por lo cual sus “defendidos” pueden pasar un año en prisión simplemente como imputados. Otra familia mapuche, la de Alex Lemún, asesinado por fuerzas policiales seguirá sin justicia ni reparación por el daño causado.

Desde Angol, Pamela Pessoa, esposa de Héctor Llaitul –que ha perdido 25 kilos de peso desde el inicio de la huelga-, al conocer en Internet la tarjeta expresó “que es una ofensa al pueblo mapuche utilizar su imagen en estas circunstancias, es algo de un cinismo enorme”. Ella compartió la visita a su familiar – a quien se le realizó un electrocardiograma en el Hospital debido a la taquicardia que presentaba – con miembros de comunidades mapuche que acampan frente a la cárcel y presenciaron posteriormente el regreso del comunero a prisión. Un fuerte contingente de fuerzas especiales de Carabineros custodia los ingresos al Hospital y a la cárcel.
Patricia Troncoso, la activista de la causa mapuche insuficientemente reivindicada aún por los movimientos locales de mujeres, ha perdido 22 kilos. Ella mantiene su decisión de no deponer el movimiento (ver comunicado al fin de la nota), asumiendo con dolor las consecuencias que ello está teniendo en su salud y la falta de perspectivas para un futuro en el que ya no podrá realizar la ansiada maternidad (ella no tiene hijos, y está en prisión desde el año 2002). Al concluir el año, las estadísticas del femicidio siguen creciendo en Chile, y esta huelga de hambre puede constituir un indeseado aporte en ese sentido.
Censura para la “fusión” musical mapuche
Con la excepción del diario La Nación, los medios de prensa de la capital chilena mantuvieron silencio sobre el drama mapuche hasta la internación de Patricia Troncoso, o aplicaron la censura, como ocurrió el pasado 21 de noviembre en Chilevisión. La agrupación musical de fusión Mapuche Wechekeche ñi Trawün (Reunión de jóvenes, en mapudungún) grabó una canción, solicitada para el cierre del programa "El Diario de EVA" con la vivencia de los jóvenes mapuche urbanos. Se trataba de un mix con sus canciones "Mapuche los magos de la tierra", y "Resistencia" y a propósito de la huelga de hambre ellos incluyeron una nueva letra "Liberar…liberar al mapuche por luchar, a nuestros hermanos que en huelga de hambre están y que el Estado chileno no ha querido escuchar… Liberar…liberar al mapuche por luchar.", para terminar con la parte final de la canción "Leftraro" (Lautaro). El programa fue grabado, pero el día de la emisión, se presentaron las canciones de todos los otros grupos juveniles pero los Wechekeche ñi Trawún (Reunión de jóvenes, en mapudungún) fueron reemplazados por otro grupo. La denuncia fue publicada en www.servindi.org
El domingo 23 de diciembre, Patricia Troncoso dio a conocer el siguiente comunicado dirigido “a todos los hombres y mujeres que luchan infatigablemente por la justicia”.

“Deseo denunciar al gobierno concertacionista y en especial a Belisario Velasco de haber dado su palabra para la conformación de una Mesa de Diálogo para buscar solucionar las demandas de justicia y juicios justos, por parte de los presos políticos mapuche, situación que a 74 DIAS DE HUELGA DE HAMBRE aun no asume y que pone en grave riesgo nuestras vidas.
¿A QUE LE TEME EL GOBIERNO CONCERTACIONISTA?
* A discutir la represión y el abuso de la fuerza en las comunidades
mapuche que llevan a cabo sus demandas de tierra.
* Teme discutir que gran parte de las fuerzas de orden (carabineros de
chile) han pasado a ser guardias de seguridad del empresariado
forestal para proteger sus intereses económicos, que engruesan
enormemente las cuentas de ahorro de los más ricos.
* Teme discutir la aplicación de la Ley Antiterrorista y el
otorgamiento gratuito de 10 años y un día de prisión a un grupo de
mapuche por que, supuestamente, quemaron 100 hectáreas de pino, de
propiedad de Forestal Mininco, en el caso llamado "Poluco-Pidenco"
* Tiene miedo a discutir el doble juzgamiento de Juan Millalen Milla. * Tiene miedo a discutir los beneficios carcelarios de todos estos mapuche, que cumplen con los requisitos para la obtención de
beneficios y libertad. La verdad que es difícil entender el doble discurso de un gobierno que
invita al dialogo y a la solución del problema y reprime cual tiempos
de dictadura. En Chile se vive una profunda desigualdad social y una crisis moral,
aplicada a todos los ámbitos del quehacer nacional, donde la negación de justicia deja al pueblo mapuche, a la gente humilde y a los trabajadores, en la más absoluta indefensión ante los empresarios explotadores y ante el abuso, la usura y privilegios de los más ricos.

¿Cómo entender a un gobierno que pregona el respeto de los derechos
humanos en el extranjero y acusa a la derecha de ser cómplices de la
dictadura militar, sin embargo, no duda en aplicar los mismos métodos
represivos de Pinochet? Persecución, aplicación de leyes altamente represivas, como la ley
antiterrorista y de seguridad interior del estado, muerte, tortura, encarcelamiento, militarización de zonas de conflicto, utilización de los medios de comunicación e información, para ahogar la demanda de justicia que defienden con la vida, un grupo de comuneros mapuche, CON
74 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE, el silencio de quienes por mandato divino deben defender la vida, el silencio de una sociedad adormecida y acallada por los fantasmas de la cesantía, el encarcelamiento de la vida y el egoísmo.
¿Qué podemos esperar de nuestros verdugos, si provienen de una generación que vivió todos estos flagelos y que con el tiempo se han deshumanizado al punto de olvidar el exilio, las torturas, la
persecución y la muerte de tantos seres humanos?
Quizás ahora puedo comprender por qué nos han cerrado la puerta en nuestras caras tantas veces en esta huelga de hambre, existe un gran miedo a recordar, porque no solo pueden recordar el dolor y la angustia de un periodo negro para este país, sino mas bien recordar todos los compromisos que se hicieron con tantas victimas por encontrar desaparecidos y hacer justicia, que es mejor callar y hacer vista gorda para seguir manteniendo una coalición de gobierno que asegura el sueldo mensual de una clase política mutante que olvidó hace muchos años su juventud y orígenes y que aun sigue en deuda con todos los que confiaron en ellos dándoles su voto.
A 74 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE
Les saluda Patricia Troncoso Robles
Prisionera Política Mapuche
Domingo 23 de Diciembre 2007
Cárcel de Angol

viernes, diciembre 21, 2007

Exigen que Lagos pida perdón a los mapuche por aplicarles ley antiterrorista

Patricia Troncoso fue trasladada anoche de urgencia por Gendarmería desde la cárcel a un hospital no determinado de la zona, con una grave descompensación originada por los efectos de 72 días de huelga de hambre, según informó hoy desde Concepción Pamela Pessoa, la esposa de Héctor Llaitul. Su padre, don Roberto Troncoso y la esposa de Llaitul - quien continúa hoy en huelga en la cárcel de Angol - regresaron al sur anoche, luego de permanecer en Santiago sin que se concretara el diálogo comprometido por el gobierno a través del obispo de Temuco Camilo Vial. “La abogada Isabel Castillo, que asesora al obispo, me comunicó por teléfono hoy que no pasará nada hasta el próximo miércoles 26 de diciembre. El lunes pasado sólo existió una conversación entre los abogados que nos apoyan y Jorge Morales, abogado del Ministerio del Interior, en que no nos dejaron ingresar a los familiares” expresó Roberto Troncoso el jueves 20 en Santiago, frente a la casa de tortura de Londres 38, luego de participar en una vigilia de apoyo convocada por el Movimiento Somos Iglesia, en la Iglesia de San Francisco. Las palabras finales de la carta que Patricia Troncoso dirigió el pasado 17 de diciembre en un mensaje grabado dirigido a la Presidenta Bachelet flotaban en el ambiente: “Esperamos que esta mesa la concreten, porque los Mapuche tienen palabra y ustedes no la tienen”.
Que Lagos pida perdón
En Santiago, la esposa de Llaitul emplazó al ex Presidente Ricardo Lagos a asumir su responsabilidad por la errónea aplicación de la Ley Antiterrorista a los mapuche condenados en el juicio Poluco-Pidenco. “Así como pidió perdón por el Transantiago, debiera hacerlo ante los mapuche también. Fue su gobierno el que decidió juzgar a nuestros hermanos aplicando esa ley, y ahora nadie quiere reconocer que ese es el origen de la situación actual”. Recordó la investigación iniciada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y agregó que ha habido diferentes condenas en juicios por idénticos delitos, calificados por algunos jueces como “incendio terrorista” y por otros como “incendio simple” ya que nunca se afectó la vida de personas.

El padre de Patricia Troncoso recalcó que su hija, condenada a diez años de prisión, está injustamente encarcelada: “Por eso yo doy la cara”, sostuvo, destacando que a la activista no se le han concedido beneficios carcelarios legales, como la salida dominical, pese a que está en prisión desde el 14 de septiembre de 2002 y por tanto ya ha cumplido más de la mitad de su condena, con “buena conducta” según el reglamento carcelario. Llaitul sólo está imputado pero lleva diez meses en prisión preventiva, sin ser aún sometido a juicio. Por petición del defensor público Jaime López se suspendió indefinidamente la audiencia que debió realizarse el 18 de diciembre, en Nueva Imperial. En ella el comunero Roberto Painemil se aprestaba a declarar sobre las torturas a las que había sido sometido con el fin de inculpar a Llaitul en el incendio ocurrido en esa localidad. El ha denunciado ante el Observatorio de Derechos Indígenas, el abogado Alberto Espinoza, de FASIC – y otros organismos internacionales - las características irregulares de su detención y la tortura y presión a que fue sometido con el objeto de autoinculparse de porte de armas y de involucrar a Llaitul en el atentado incendiario que tuvo lugar en el fundo Las Praderas de Cholchol (de Forestal Mininco) en diciembre de 2006. El defensor público Jaime López, calificado privadamente por destacados colegas como “totalmente falto de ética”, sin haber pedido revisión de las medidas de prisión preventivas ni haber realizado gestión alguna a favor del torturado, que ya cumplió un año en prisión sin realizarse el juicio. López también alcanzó notoriedad por haber ganado una demanda entablada ante su ex mujer por custodia de sus hijos, aludiendo a la condición lesbiana de su ex esposa.

Dos Navidades diferentes
Con indignación, Pamela Pessoa se dirigió anoche a los asistentes a la actividad del colectivo “Memoria 119” que se reúne los días jueves frente a la ex Casa de Tortura, y futura sede del Instituto de Derechos Humanos, expresando: “Los funcionarios del gobierno van a pasar una Navidad con una abundante cena, pero ellos no piensan que nosotros no tenemos recursos y nuestros hijos tampoco, no tienen conciencia de que nos hicieron viajar acá y nos regresamos al sur sin que pase nada!”
Ambos familiares de presos recordaron que José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia, cuya condición médica era de peligro de muerte, accedieron a la petición del mediador monseñor Camilo Vial de realizar un receso en la huelga de hambre pero afirmaron que de no lograrse avances pondrían fin al receso.
El colectivo citado se comprometió a denunciar estos hechos en el acto que se realizará esta tarde en Plaza Almagro en conmemoración de la masacre de la Escuela Santa María de Iquique, convocado por la coordinadora de sindicatos clasistas y organizaciones sociales y de derechos humanos.

Diálogo Social por derogación de ley antiterrorista
La representante del colectivo de Familiares de Presos Políticos Mapuche afirmó en la oportunidad que están promoviendo la instalación de una Mesa de Diálogo Social por la Derogación de la Ley Antiterrorista y la Libertad de los Presos Políticos Mapuche. Una mesa para recolección de firmas de personas y organizacioens se instalará en el Paseo Ahumada próximamente. Agregó Pamela Pessoa. “En la demanda de derogación de esta ley podemos confluir con las organizaciones chilenas, porque esto nos afecta a todos, hoy no nos están aplicando esta ley pero en cualquier momento se puede volver a aplicar contra luchadores sociales y hay que luchar en conjunto para derogarla”. Las primeras firmas de apoyo son del Movimiento También Somos Iglesia, de cristianos, y la Corporación Urracas. Ellos dieron a conocer su respaldo en la vigilia realizada ayer jueves a las 20 horas en el Templo Franciscano de Alameda, en la que respaldaron también al Obispo Luiz Cappio de Bahía (Brasil) en huelga de hambre en su país con el apoyo de toda la jerarquía de ese país, como “testimonio profético de fe” para detener la construcción de una hidroeléctrica que perjudicará a pueblos originarios de esa área.
Carta a la Presidenta Bachelet
Roberto Troncoso mostró su desazón porque el gobierno no quiera conocer de fuente directa los planteamientos de su hija, que en carta pública anunció estar dispuesta a morir para que finalmente se les escuche. Este fue el planteamiento dado a conocer por Patricia en lo que calificó como “mis últimas palabras” difundidas sólo por medios ciudadanos de Internet.
“Yo estoy dispuesta a seguir en huelga y también a apoyar al monseñor Camilo Vial, porque el obispo el año pasado igual fue garante, igual creyó -al igual que nosotros - y nos embarcamos en ese famoso proyecto de ley. A nosotros, a la iglesia misma y a los huelguistas, a nuestra ingenuidad frente a ellos no se nos dio ninguna posibilidad de libertad, este año no va a hacer así. Este año hasta el final, yo por lo menos, en mi calidad de huelguista, voy a seguir, y si mi muerte sirve para la liberación de la gente, yo voy a seguir en esa actitud.

El gobierno (chileno) es el único culpable de todas las injusticias que ha cometido a lo largo de todo este período, no solamente el encarcelamiento de los dirigentes sino que la persecución a través de las violentas represiones que ha hecho en nuestras comunidades, utilizando todo tipo de medidas y artimañas para hacerlo. Lo último que ha pasado en nuestras comunidades ha sido la represión por la búsqueda del lautarista en nuestras comunidades: hicieron pedazo montones de casas, se llevaron prisioneros a gente y nadie dice nada.
Yo quiero preguntarle a la señora Michelle Bachelet. Usted que fue prisionera política, usted que fue torturada, sentir hoy día el placer de torturarnos a nosotros. ¿Qué siente usted señora Presidenta? ¿Qué le pasa al saber de personas que están haciendo 65, 66 días de huelga de hambre, donde todos los días se nos va un poco de vida?… Hasta hemos llorado de hambre sabiendo que no nos podemos bajar porque hoy día, igual que el año pasado, no tenemos nada concreto. Y yo le digo señora, yo no me voy a bajar hasta que no vea nada concreto.
Usted nos desconoce como Presos Políticos, lo desconoce en el extranjero, ¿y por qué cree que nos tiene presos su gobierno? ¿Sabe por qué? Porque nosotros somos en realidad los que estamos frenando la expansión y fortalecimiento de los ricos, y usted, señora, está a favor de los ricos, está a favor de los empresarios. Porque hoy día a toda la gente que se moviliza nos aplican tremendas violaciones a nuestro derecho de decir lo que pensamos y a expresarnos como queremos. Yo no estoy dispuesta a seguir su juego, ni creo en su gobierno, ni en sus buenas intenciones porque ustedes dieron la espalda a todos nosotros, los pobres, a favor de una clase dominante que rige las leyes, los tribunales y toda la economía de este país.
¡Qué lástima señora que usted se haya olvidado de todos los maltratos! ¡Qué lástima que usted se haya olvidado de todo lo que significó la prisión política y la muerte de tantos seres! Quizá le servirá como referencia, pero sabe ¿qué? Usted con la actitud soberbia de su gobierno, de sus representantes, hoy día nos torturan, hoy día nos torturan condenándonos a una muerte silenciosa …”

miércoles, diciembre 19, 2007

¡Güena Marco! Diputados aprobaron por unanimidad proyecto que prohibe los plaguicidas más peligrosas





Increíble pero cierto: El proyecto de ley que prohibe los plaguicidas más peligrosos-de los grupos 1a y 1b según la clasificación de la Organización Mundial de la Salud - fue aprobado unánimemente por los 89 diputados presentes en la sala el pasado 6 de diciembre sil.congreso.cl/pags/index.html .ingresando Boletín Nº 4877-01. La moción fue elaborada y presentada originalmente por el diputado Marco Enríquez con el apoyo de RAP-AL y la Alianza por una Mejor Calidad de Vida, junto la a los parlamentarios Sergio Aguiló, René Alinco, Marcelo Díaz, Roberto León, Fulvio Rossi, Alejandro Sule y Eugenio Tuma. Tres meses antes había sido aprobada también por unanimidad en la Comisión de Agricultura de la Cámara (5/09/07) pero allí sufrió un traspié: modificaciones que confieren al SAG facultades para incidir en la prohibición. El próximo paso será el debate en el Senado, en segundo trámite constitucional.

Esta aprobación inicial es un triunfo para miles de trabajadores/as agrícolas y para toda la población chilena. La iniciativa prohíbe la internación, transporte y venta de los plaguicidas sumamente peligrosos (1a) y muy peligrosos (1b), “salvo aquellos que el Servicio Agrícola y Ganadero autorice y se consideren de uso imprescindible e insustituible” (en realidad todos los fumigantes, que es el tema que preocupa al SAG tienen alternativas menos tóxicas).
Alianza fructífera
La Alianza por una Mejor Calidad de Vida (integrada por ANAMURI, OLCA y CIAL) y la Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina (RAP-AL) queremos expresar nuestra profunda satisfacción por este importante avance. Esto se logró en gran medida gracias al compromiso y esfuerzos desplegados por el diputado Enríquez-Ominami y su equipo asesor, en especial el ingeniero agrónomo Rodrigo Mundaca, en conjunto con nuestras organizaciones.
Las organizaciones miembros de RAP-AL vienen denunciando desde hace dos décadas los impactos negativos en la salud y el ambiente de los plaguicidas, impulsando políticas públicas con regulaciones más estrictas, y promoviendo la agricultura sustentable y la agroecología.

Durante el debate de esta moción en la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados participaron como partes afectadas e interesadas Alicia Muñoz, en representación de la Asociación de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI); Elizabeth Maturana y Hugo Fuentes, técnicos especializados en agricultura orgánica, de la Corporación de Investigación en Agricultura Orgánica (CIAL); María Elena Rozas, especialista en plaguicidas, coordinadora de la Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina (RAP-AL) http://www.rap-al.org/v2/ y Lucio Cuenca, del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA)http://www.olca.cl

Junto con nuestros testimonios y argumentos entregamos a los miembros de la Comisión de Agricultura un set de documentos con la fundamentación científica y técnica que justifica plenamente la prohibición de los plaguicidas 1a y 1b.

Posteriormente, el 7 de noviembre, los representantes de la Alianza tuvimos una reunión con la ministra de Salud, María Soledad Barría, donde solicitamos su apoyo para que el Ejecutivo le diera urgencia a la tramitación de este proyecto. Le formulamos la misma petición al ministro del Trabajo, Osvaldo Andrade, el 26 de noviembre, en una reunión solicitada por el diputado Marco Enríquez-Ominami con motivo de la conmemoración del Día Internacional por el No Uso de Plaguicidas (3 de diciembre).

Este trabajo conjunto logró que el parlamento sintonizara con una necesidad sentida con fuerza en los sectores más afectados, trabajadoras temporeras, campesinos y campesinas que pocas veces pueden hacer oír su voz. Ahora se requieree que el proyecto sea discutido y aprobado a la brevedad en el Senado, en segundo trámite constitucional.

Los beneficiados con esta moción parlamentaria somos todos los chilenos, desde los productores y trabajadores agrícolas que aplican estos plaguicidas dañinos para la salud y el medio ambiente hasta los consumidores de alimentos contaminados con residuos de estos agrotóxicos, algunos de ellos con efectos cancerígenos. Hay que tener presente que en Chile la importación de plaguicidas aumenta cada año. El 2005 se importaron nada menos que 26.191 toneladas. Y ese mismo año hubo 19 personas muertas y 785 intoxicadas con plaguicidas. Sólo de enero a septiembre de 2007 se han notificado otras 9 muertes y 417 intoxicaciones agudas por esta causa.
Algunas indicaciones
Es importante destacar que la moción original presentada por Marco Enríquez-Ominami y los demás parlamentarios que la patrocinaron planteaba la prohibición total de los plaguicidas extremadamente tóxicos. Pero no todos los diputados patrocinantes llegaron a la Cámara a defender la iniciativa el día que se votaba el tema en la Comisión. Y la diputada Alejandra Sepúlveda (que no es pariente mía...)no ayudó nada en el debate, al contrario.

Ese texto fue modificado durante el debate en la Comisión de Agricultura y finalmente se aprobó el siguiente artículo:

"Prohíbese la internación, transporte y venta de plaguicidas 1a y 1b, exceptuando aquellos que el Servicio Agrícola y Ganadero autorice y se consideren de uso imprescindible e insustituible. Los productos autorizados deberán ser evaluados en forma anual. Quienes comercialicen los productos en cuestión deberán llevar un registro especial que consigne compradores y propósitos de uso".

Nos parece imprescindible agregar a este texto tres indicaciones de primera importancia:

1. Añadir la prohibición del USO de plaguicidas 1a y 1b (no sólo la internación, transporte y venta).
2. Definir los criterios que deberá tener en cuenta el SAG para autorizar excepciones a la norma, es decir, el uso de determinados plaguicidas 1a y 1b. Al respecto, un criterio fundamental es exceptuar SOLO AQUELLOS PLAGUICIDAS 1a y 1b QUE NO TENGAN ALTERNATIVAS DE SUSTITUCIÓN.
3. Establecer un plazo legal para que el SAG defina los plaguicidas que serán excluidos de la norma. Asimismo, definir un procedimiento transparente y con participación de la sociedad civil para la toma de estas decisiones, como también para las evaluaciones anuales que deberá efectuar el SAG.
Más información, afiches y materiales disponibles en
Avda. Providencia N° 365, depto. 41, Santiago de Chile. Fonofax: 56-2-3416742
Correo electrónico: rapal@rapal.cl ; rap-al@terra.cl

En nuestra página web también contamos con una base de datos (ésa es mi tarea específica) donde es posible bajar información sobre intoxicaciones ocurridas en Chile y América Latina por el uso de estos plaguicidas y muchos otros temas relacionados con estos tóxicos y las transnacionales que los venden en todo el mundo.

martes, diciembre 18, 2007

Prohibirán el lindano: una victoria dedicada a los niños chilenos


Tras años de esfuerzos y múltiples gestiones desarrolladas por la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile), el Ministerio de Salud resolvió prohibir la importación, producción, distribución, comercialización y uso del lindano. Esta decisión se refiere específicamente al lindano utilizado para fines sanitarios, domésticos y como principio activo en preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de la pediculosis y la sarna en seres humanos y animales. Hasta ahora, el lindano se usaba frecuentemente en los consultorios populares a lo largo de Chile, pese a existir alternativas naturales para el tratamiento de piojos (ver receta en este mismo blog, meses atrás). La resolución de prohibición del MINSAL se encuentra en este momento en su trámite jurídico.
Así lo comunicó la ministra de Salud, María Soledad Barría, en una carta dirigida a los representantes de la Alianza, María Elena Rozas (RAP-AL Cono Sur), Alicia Muñoz ANAMURI), Elizabeth Maturana (CIAL) y Lucio Cuenca (OLCA), dando respuesta a las peticiones que presentamos en una reunión efectuada el pasado 7 de noviembre. La carta-respuesta fue enviada el 12 de diciembre.
Las organizaciones citadas -en una de las cuales, RAP-AL, trabajo - venían desarrollando hace más de 10 años una persistente campaña para terminar con el uso del insecticida lindano en la salud pública de nuestro país, debido a sus efectos cancerígenos, a su acumulación en los tejidos grasos y a su prolongada permanencia en el ambiente, como lo confirman numerosos estudios científicos que lo clasifican como contaminante orgánico persistente (COP).

A fines del año pasado distribuimos un folleto http://www.rap-al.org/articulos_files/Lindano%20Folleto.pdfcon alternativas al uso del lindano, que ha circulado en muchos colegios y hogares de Chile, con un positivo impacto.Ahora, desde el Ministerio nos informaron que mientras el decreto respectivo pasa por el trámite jurídico, ellos definirán los sustitutos a utilizar en los consultorios e informarán de la resolución al Instituto de Salud Pública. O sea, el lindano y productos que lo contengan desaparecerá de las farmacias y hospitales, los cuales deberán promocionar el uso del peine ad-hoc y/o de otras sustancias no tóxicas, que permitirán combatir la pediculosis sin generar males mayores (cáncer y otras alteraciones neurológicas).

IPEN (Red Internacional por la Eliminación de COPs) y PAN Internacional aportaron importantes fundamentos a la campaña desarrollada en Chile. Con el éxito de esta cruzada se pone fin a una enorme contradicción en la regulación chilena, ya que el lindano seguía vigente en salud pública a pesar de haber sido eliminado para el uso agrícola en 1998 (lo mismo ocurre en Estados Unidos). La prohibición para fines agrícolas fue también el resultado de una solicitud pública realizada al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) por la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile).
El MINSAL decidió asimismo hacer extensiva la prohibición al plaguicida organoclorado HCH (hexaclorociclohexano), sustancia química que existe en ocho formas llamadas isómeros, una de las cuales es el gama-HCH (o y-HCH), denominado comúnmente lindano. De esta forma se previene la eventual utilización de otra variante plaguicida como alternativa al lindano.

Plaguicidas 1a y 1b

En su carta fechada el 12 de diciembre, la ministra de Salud también responde otras materias y propuestas planteadas por las organizaciones aludidas. Junto con valorar el proyecto de ley que prohíbe los plaguicidas más tóxicos (1a y b, según la clasificación de la OMS), el cual se encuentra en el Senado en segundo trámite constitucional, reconoce que el sector salud no tiene competencias regulatorias en el registro de plaguicidas de uso agrícola en el país. Por lo mismo, señala que “hemos iniciado consultas con el Ministerio de Agricultura, tendientes a aunar esfuerzos y agilizar el proceso de erradicación del uso de productos extremada y altamente tóxicos, particularmente los plaguicidas clasificados como 1a y 1b por la Organización Mundial de la Salud”.
Harán control de residuos en alimentos
Asimismo, acogiendo otra propuesta de las organizaciones ambientales y sociales sobre la necesidad de realizar monitoreos de residuos de plaguicidas en alimentos de consumo interno, la ministra María Soledad Barría comunica que se decidió realizar un Programa de Control de Residuos en Alimentos, en el marco del fortalecimiento del Programa de Inocuidad de los Alimentos. El nuevo programa se centrará principalmente en productos agropecuarios primarios, tanto de producción nacional como importados, con el objetivo de “garantizar el cumplimiento de los límites máximos de residuos plaguicidas” y evitar “efectos adversos para la salud pública”. La vigilancia de plaguicidas en frutas y verduras de consumo humano estará a cargo del Instituto de Salud Pública (ISP) y el laboratorio de la Región del Maule, a partir de este año (2007).
Más vigilancia de intoxicaciones por plaguicidas
Además, la secretaria de Estado informa que con el ánimo de mejorar el sistema de protección de salud de la población se definió y puso en práctica una serie de acciones tendientes a superar las deficiencias que hoy existen en la notificación de intoxicaciones por plaguicidas. Estas acciones son: dar capacitación a los equipos locales de salud pública y privada en la identificación oportuna de intoxicaciones producidas por plaguicidas; conformar comisiones regionales y provinciales de plaguicidas como una forma de fortalecer la acción intersectorial; fiscalización de lugares de trabajo donde ocurran brotes de intoxicaciones agudas por plaguicidas, y fiscalizar que los centros asistenciales cumplan con la notificación obligatoria de intoxicaciones agudas por plaguicidas.
Finalmente, la ministra de Salud agradece en su carta a los representantes de la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile) “la valiosa colaboración prestada por ustedes en el desarrollo de ésta y otras iniciativas relacionadas con el mejoramiento de la calidad de vida de la población y expreso mi mayor disposición a mantener abiertos los canales de comunicación, tanto para recibir vuestras sugerencias, como para ponerlos al tanto de lo que va ocurriendo con las iniciativas antes comentadas”.

Este tipo de participación ciudadana sí vale la pena. Esperamos que a la brevedad se publique el decreto que oficializará la prohibición, pero saludamos con alegría este logro de las organizaciones sociales y ambientales. ¡Abajo el lindano y que viva la ruda, la quasia y todas las yerbas medicinales!

Diputados no quisieron investigar a Barrick: no dieron quorum en la votación



(Por Javier Karmy con edición mía)

Cuando el pasado 5 de diciembre la Cámara de Diputados debía resolver la formación de una Comisión investigadora sobre la aprobación del proyecto Pascua Lama, solo 36 diputados votaron a favor de analizar las irregularidades. En tanto, el valle del Huasco espera que sus representantes den muestra de preocupación por la III Región de Atacama, porque la defensa de la vida que la comunidad alzó, seguirá sumando voluntades, ya que es justa y tan sencilla como comprender que el agua vale mucho más que el oro. De los cuatro parlamentarios de esta región elegidos por sufragio universal, la mitad no se presentó en el hemiciclo para votar: Jaime Mulet Martínez (DC) y Alberto Robles Pantoja (PRSD), ambos del distrito donde se emplaza el proyecto, y miembros de la Concertación. En tanto, René Aedo (RN) y Antonio Leal (PPS) votaron a favor de la moción. Una delegación del valle del Huasco, integrada por los concejales de Alto del Carmen y de Vallenar, Luis Faura y Jorge Pino respectivamente, junto a Ivar Espinoza, presidente de los pirquineros,y Juan Peñaloza, integrante del Consejo de Defensa del Valle del Huasco, se hizo presente en la sesión. También concurrieron Lucio Cuenca, Director del OLCA y Daniela Escalona, geógrafa de dicha ONG.

Cuando el presidente de la Cámara Baja, diputado Patricio Walter (DC) dio paso a la votación para la creación de una Comisión Investigadora sobre el proyecto Pascua Lama, la iniciativa se rechazó por falta de quórum. Se necesitaban 48 votos a favor-los 2/5 del total de diputados-, y al momento de realizarla en el hemiciclo solo se encontraban 39 parlamentarios, de los cuales 36 votaron a favor y 3 se abstuvieron. Es decir, 81 diputados no estuvieron para representar a sus votantes, aún cuando con los diputados que impulsaron la moción (53) tiempo atrás, era suficiente para concretar la comisión.
Esta comisión debería haber determinado las responsabilidades involucradas, solicitado información acerca de cómo la Comisión Regional del Medioambiente (Corema) y la Comisión Nacional del Medioambiente (Conama) aprobaron el Estudio de Impacto Ambiental, y recibir a las autoridades que tomaron dichas decisiones.

Los glaciares ya han sido afectados
Luego de viajar toda la noche y recorrer más de 700 kilómetros, una delegación del valle llegó al puerto de Valparaíso un lluvioso día de fin de junio. El objetivo era, por un lado, explicar las “irregularidades” que existen en el proceso de evaluación ambiental, y por otro, narrar las “interferencias” y “presiones ilegítimas” al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y a la ley ambiental.
La invitación a este grupo del valle se hizo luego de que Canal 13 emitiera una noticia donde se denunciaba que los glaciares ya habían sido afectados entre un 50 y un 70% desde que la empresa canadiense llegó a la zona.
La delegación aprovechó de dar todos los antecedentes para demostrar que Barrick ha hecho las cosas mal. Se explicó que cuando se presentó Pascua Lama, se engañó al SEIA presentando el emprendimiento binacional fraccionado no incorporando tres pilares fundamentales. Por un lado, el recientemente aprobado proyecto de líneas de transmisión eléctrica que se extiende desde la comuna de La Higuera, IV Región de Coquimbo, hasta el yacimiento mismo, en la alta cordillera de los Andes, en la comuna de Alto del Carmen, en la III Región de Atacama.
La termoeléctrica en La Higuera
En segundo lugar, la termoeléctrica en Punta Colorada, en La Higuera, que se incorporará al Sistema Interconectado Central (SIC) para abastecer finalmente a los proyectos mineros de Barrick Gold: Pascua Lama y Veladero, este último actualmente en funcionamiento y que está del todo en Argentina.
En tercer lugar, el Centro Logístico de Vallenar, un centro de acopio tanto de personal de Barrick como de insumos como explosivos y elementos químicos a usarse en la alta montaña para extraer el mineral. También fue presentado como un proyecto independiente, aún cuando sin este espacio aduanero no se puede realizar la explotación.
En cuarto lugar, el Túnel Álex, que unirá Veladero y Pascua Lama, se presentó ante Conama, no solo como otro proyecto, sino como un proyecto a realizar. Sin embargo, la empresa en septiembre de 2005 declara en una carta dirigida al Director Regional de Conama de la III Región ‘Respondiendo a Solicitud de Información en Ord. Nº 643/2005, Ord. Nº 445/2005, Ord. Nº 766/2005, que dicha obra el año 2000 estaba finalizada, constituyendo “la primera labor de exploración minera binacional”. Asimismo, la delegación dio cuenta de interferencias y presiones ilegítimas al SEIA y, en general a la ley 19.300. Se dio cuenta de que la Comunidad Diaguita de los Huascoaltinos pidió a la DGA que invalidara el protocolo de acuerdo entre Barrick y la Junta de Vigilancia, donde se establece que el directorio del organismo que aúna a los regantes del valle iba a recibir como compensación, entre otros, un monto de 60 millones de dólares por 20 años. Al pronunciarse, la DGA dio cuenta de la irregularidad, pero expresó que era un contrato entre privados y que no tenía atribuciones para anularlo (Oficio Ordinario Nº 327, del 13 de abril de 2006). Aún más, la firma y anuncio de este protocolo se hizo mientras estaba en curso la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que se aprobó a mediados de febrero, con lo cual, interfiere ilegítimamente la decisión de las autoridades.
Gobierno regional comprometido con Barrick
Asimismo, el 22 de diciembre de 1998 se firmó un convenio de co-financiamiento entre el Gobierno Regional de Atacama y Barrick para pavimentar el camino del valle de San Félix (caminos C-485, C-489 y ruta 5 El Jilguero). También se anunció una Fundación de ‘desarrollo sustentable’, donde se compromete al Gobierno Regional (específicamente al intendente), mientras aún estaba en curso el segundo EIA para el proyecto Pascua Lama.
Sin dominio de la propiedad
Uno de los puntos más vergonzosos para la empresa Barrick es haber afirmado que la construcción del Centro Logístico de Vallenar estaba en curso (Boletín informativo Pascua Lama Nº 19 de Octubre de 2006). Si bien Conama aprobó el proyecto en el aeródromo de Vallenar, en la resolución 138 del 17 de agosto de 2006, el titular -la empresa Barrick- no tiene dominio de la propiedad donde se emplaza su proyecto, tal como lo ha afirmado Bienes Nacionales.
Anular las resoluciones de impacto ambiental
La delegación del valle exigió en junio a la comisión de Recursos Naturales de la Cámara Baja que se comprometiera a paralizar las resoluciones ambientales que aprobó Conama. De comprobarse cualquier irregularidad, los parlamentarios deberán exigir a las autoridades que correspondan anular las resoluciones ambientales de 2001 y de 2006.
Además, se pidió impulsar una legislación que prohíba la minería química a cielo abierto, especialmente en zonas de glaciares, por lo que se solicitó también, revisar y anular el Tratado de ‘Cooperación e Integración Minera’ entre las repúblicas de Chile y Argentina, por “las implicancias que éste tiene para la soberanía, el medioambiente y la vida de comunidades amenazadas por proyectos binacionales”.
Por ahora, queda presionar a los diputados de la zona. Hay una comunidad de más de 70 mil personas que los eligió para que fiscalicen este tipo de proyectos, una atribución que tiene la Cámara Baja.
Es claro que hoy, 36 parlamentarios de distintas regiones consideran suficiente y contundentemente acreditada la información que la delegación del valle entregó sobre las irregularidades del proyecto Pascua Lama.

domingo, diciembre 16, 2007

Comienza negociación por libertad de presos políticos mapuche




José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia
cuya condición médica era de peligro de muerte, accedieron a la petición del mediador monseñor Camilo Vial, obispo de Temuco, de hacer un receso en la huelga de hambre. En un comunicado público fechado en Angol el sábado 15 de diciembre, los presos políticos mapuche afirman que ello se logró al conocerse el acuerdo de inicio de una mesa de negociación a partir del día lunes 17 de diciembre. Patricia Troncoso Robles (en la foto,cuando fue detenida en 2003, engrillada de pies y manos) y Hector Llaitul Carillanca continuarán con la huelga de hambre “al menos hasta el inicio del diálogo”, según informaron desde la cárcel al cumplir 66 días de huelga de hambre, en medio de la indiferencia del gobierno de la presidenta Bachelet y la mayor parte de la clase política chilena. La noticia fue informada a la prensa el sábado 15 por el propio personero eclesiástico.

Los huelguistas respaldan las gestiones realizadas por el prelado “en su calidad de apoyo humanitario y mediador”, señalando que gracias al obispo el gobierno accedió al diálogo, a través del Ministerio del Interior. Al mismo tiempo afirman que no han llegado a acuerdo alguno con el SEREMI de Justicia de la Novena Región, Cristián Dulansky, ni le han concedido ninguna facultad de “hacer planteamientos públicos a nombre nuestro”. En su declaración hacen un llamado a las comunidades y organizaciones solidarias mapuche y chilenas “a estar alerta y continuar manifestándose por la libertad de todos los presos políticos mapuche, la desmilitarización de las zonas en conflicto y el fin a la represión en las comunidades mapuche”, las demandas planteadas en la huelga de hambre iniciada el 10 de octubre.

Los familiares de los comuneros mapuche manifestaron su satisfacción por el logro de una instancia de diálogo, que se iniciará en Santiago. Los dirigentes que depusieron la huelga, así como Patricia Troncoso Robles –que continúa sin ingerir alimentos y estaba dispuesta a pasar a una huelga de hambre seca- fueron condenados por la legislación antiterrorista de tiempos de dictadura. Esos juicios han sido cuestionados por organismos de Naciones Unidas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y otros organismos internacionales de Derechos Humanos como la Federación Internacional de los Derechos del Hombre FIDH. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en su informe anual 2007 a la OEA, anunció que investigará las violaciones del Estado de Chile a los derechos humanos, denunciadas por Patricia Troncoso, José Huenchunao y Jaime Marileo (huelguistas de Angol)así como por
Juan Carlos Huenulao y Juan Patricio Marileo (CET de Victoria).Ellos fueron condenados en agosto de 2004 a diez años y un día, como autores de "incendio terrorista" del fundo Poluco-Pidenco, de Forestal Mininco.

El caso de Llaitul
En cambio Héctor Llaitul, el dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco detenido desde el 26 de febrero de 2007 no ha sido sometido todavía a juicio oral por los cargos más graves que se le imputaron, aunque fue condenado en agosto a pagar 11 UTM ($363 mil) por porte no autorizado de arma. Cada día en prisión equivale a la quinta parte de 1 UTM, por lo cual habría estado libre. Pero se le mantiene en prisión formalizado por atentado incendiario, sobre la base de declaraciones extrajudiciales del comunero Roberto Painemil, obtenidas bajo tortura, que vincularían a Llaitul a ese hecho ocurrido en una forestal de esa comuna. El próximo 18 de diciembre, en Nueva Imperial, se realizará la audiencia pública donde deberá declarar por primera vez Painemil, recluido en la cárcel de Lautaro. El ha denunciado ante el Observatorio de Derechos Indígenas, el abogado Alberto Espinoza, de FASIC – y otros organismos internacionales - las características irregulares de su detención y la tortura y presión a que fue sometido. Sostiene haber sido torturado con el objeto de autoinculparse de porte de armas y de involucrar a Héctor Llaitul en el atentado incendiario que tuvo lugar en el fundo Las Praderas de Cholchol (de Forestal Mininco) en diciembre de 2006. El comunero sólo cuenta con un defensor público y el juicio no avanzaba. La audiencia pública del martes próximo–que le permitirá declarar sobre estos hechos- es considerada por los familiares de presos políticos mapuche como un logro de la huelga de hambre.

martes, diciembre 11, 2007

En riesgo vital mapuches de Angol




Con riesgo vital que hace imperiosa la hospitalización para estabilizar su crítica condición clínica, califica el parte médico el estado de los comuneros mapuche José Huenchunao Mariñan (37 años) y Florencio Jaime Marileo Saravia (29 años) quienes han perdido 13,4 kg y 15,5 kg desde el 10 de octubre, inicio de la huelga de hambre en la cárcel de Angol (Novena Región). (la foto es del inmutable ministro del Interior Velasco, que nada hace hasta ahora, pese a lo que le prometió al ex Juez Guzmán). El informe médico –fechado el 8 de diciembre- agrega que Saravia tiene “sensación de muerte inminente” lo que se agrega al diagnóstico general común a los cinco huelguistas examinados por los doctores Germán Bass del Campo y Tania Muñoz Espina: desnutrición proteico-energética y síndrome confusional leve.

Patricia Troncoso Robles, presa política mapuche de 38 años de edad, Héctor Llaitul Carillanca, de 39, y Juan Millalén Milla, de 40 años son calificados como “en situación de cuidado que requiere supervisión médica diaria más exámenes de laboratorio periódicos por posible empeoramiento de sus condiciones vitales”. Héctor Llaitul, presenta una pérdida de peso de 22,6 kilos, la más alta pérdida del grupo, en tanto que Patricia Troncoso tiene 18 kg menos y Juan Millalen, 13,9 kg.

Mareos, dificultad para conciliar el sueño, calambres, bradipsiquia (extrema lentitud para reaccionar) y presión baja (hipotensión ortostática) son algunos de los síntomas comunes a los comuneros registrados en el informe del equipo médico. A la fecha del examen los pacientes llevaban 58 días en huelga de hambre en demanda de la libertad de todos los presos políticos mapuche y del fin de la militarización (represión) en las comunidades.

Se han multiplicado los gestos de apoyo a nivel popular, mientras continúa el silencio del ejecutivo. El pasado lunes, al inicio (punto 2) de la Declaración Final del Congreso de Derechos Humanos realizado en Santiago y clausurado en el edificio Diego Portales, se acordó: “Exigir al Estado de Chile y a sus representantes la libertad definitiva de los prisioneros políticos mapuches y el fin de la aplicación de la ley antiterrorista ante sus demandas políticas, sociales y culturales”.

Que intervenga Evo
Hoy se publica en el diario La Nación, una entrevista al dirigente aymara boliviano Felipe Quispe quien de regreso de su visita a la cárcel de Angol, afirmó que solicitará la intervención del Presidente Evo Morales ante la Presidenta Bachelet para buscar una solución a la situación planteada.

El lunes 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, los presos políticos mapuche cumplían un día más de huelga de hambre. Pamela Pessoa, que integra el colectivo de Familiares de los Presos Políticos Mapuche informó a esta periodista: “El abogado Alberto Espinoza, de FASIC ha hecho algunas gestiones y espera reunirse próximamente con alguien de gobierno. El ex Juez Guzmán estuvo el domingo 9 en la cárcel con nuestros presos. Y también recibieron la visita del Malku boliviano Felipe Quispe. Pero hasta el momento, seguimos sin respuestas ni pronunciamientos concretos y públicos de nadie de gobierno”.

Un nuevo Huenchullan
Jorge Huenchullan, que habita en la sitiada comunidad de Temucui (comuna de Ercilla), fue absuelto el día 4 de Diciembre. Su caso muestra una vez más la forma en que funciona en Chile la institución “justicia” para los indígenas. Fue absuelto por tercera vez en un juicio realizado en el Tribunal de Garantía de Collipulli. Estaba acusado desde agosto de 2006, por supuesta agresión al ex director de CONADI, Jaime Andrade, en una reunión en la propia comunidad de Huenchullan. La acusación no tuvo sustancia alguna. La historia de esta comunidad en los últimos años muestra cómo carabineros de la zona, en connivencia con René Urban, vecino de Temucuicui, periódicamente detiene a miembros de esas familias –el último fue Omar Huenchullan- para amedrentarlos y sacarlos de la vista de Urban, que tiene abundante fuerza policial a disposición y al parecer no se siente cómodo en la vecindad.

miércoles, diciembre 05, 2007

El Viejo Pascua -Lamero y la muerte del loro tricahue y las chinchillas


El Viejo Pascuero llegó -de la mano de opositores al proyecto minero binacional Pascua Lama- a Teatinos 248, la oficina de la ministra de Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, para ironizar sobre el regalito de 1600 hectáreas de terreno, 30 sitios arqueológicos, especies en peligro de extinción como loros y chinchillas, y otras serie de regalos que CONAMA, la Comisión Nacional de Medio Ambiente, hizo la semana pasada a Barrick Gold.
“Por demostrar tanto manejo de la naturaleza que no solo mueve glaciares, sino que los hace desaparecer, CONAMA regala a Barrick Gold las únicas reservas de Loros Tricahues del norte de Chile y el lugar donde habitan las chinchillas, ambas especies en peligro de extinción”, señaló el viejo pascuero junto a unas 20 personas que mediante lienzos y megáfonos expresaron su malestar frente a esta nueva decisión de la desprestigiada institucionalidad ambiental chilena.
El 21 de noviembre la Dirección Ejecutiva de CONAMA dio luz verde a las 363 Torres de Alta Tensión para alumbrar los megaproyectos mineros Pascua Lama, en la Tercera Región de Chile, y la mina Veladero, en la Provincia de San Juan, Argentina. El proyecto ‘Ampliación y mejoramiento línea de transmisión de alta tensión Punta Colorada - Tres Quebradas’, trasladará energía desde el Sistema Interconectado Central (SIC) hasta los emprendimientos de la transnacional canadiense Barrick Gold.
El tendido eléctrico que pretende atravesar el país de costa a cordillera por 155 kilómetros cruzará la “Quebrada de los Choros” en la IV Región de Coquimbo que ha sido declarado como sitio prioritario para la conservación de la biodiversidad; atravesará parte de la propiedad de la Comunidad Agrícola de Olla de Caldera; afectará zonas usadas ancestralmente para el pastoreo; y además intervendrá por lo menos 30 sitios arqueológicos.
Sin Evaluación de Impacto Ambiental
El año pasado, el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) recomendó que por afectarse el hábitat de especies únicas como el Algarrobillo, el Loro Tricahue y la Chinchilla Chilena, el proyecto fuera evaluado como Estudio de Impacto Ambiental, para garantizar la participación ciudadana. Sin embargo, la estrategia de la empresa fue retirar la solicitud y reingresarla nuevamente como Declaración de Impacto Ambiental (DIA), y aunque no cambian ni el trazado ni los impactos, esta vez la Declaración sí fue aceptada y los reparos del SAG y CONAF silenciados.

La mitigación que se le pide a la empresa es tan ridícula como lo que se le pidió antes (que "maneje" los glaciares para no dañarlos). Se le solicitó "instalar señaléticas" o hacer album de fotos (fotologs?) de las especies que habitan (o habitaban) los lugares.

Doble discurso energético
Según Lucio Cuenca, director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) “La institucionalidad, por un lado, bajo el pretexto de satisfacer la demanda interna de energía, justifica la construcción de hidroeléctricas en una serie de ecosistemas a lo largo del país, como Aysén, Panguipulli y Río Maipo, e incluso ha llegado a hablar de centrales nucleares; y por otro lado, arrasa con el medio ambiente para garantizar suministro energético a privados que operan en Argentina”.
La aprobación de este proyecto se enmarca en la práctica ya habitual de Barrick de presentar desagregadamente (por separado) todo lo que necesita para explotar la alta cordillera de la III Región de Atacama. Si el proyecto de explotación hubiese sido presentado considerando el Centro Logístico de Vallenar, la Termoeléctrica de la Higuera (IV Región de Coquimbo) y el Tendido Eléctrico, hubiera requerido una Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) realizada por la CONAMA Nacional y con intervención de muchos más actores. Pero de la forma como lo hizo, la empresa omitió responder por el impacto global generado, con el aval del Estado. Pero el ambiente o las comunidades locales son los que sufrirán los impactos en su totalidad.
La coordinación de organizaciones contra Pascua Lama de Santiago se dirigió por carta a la Ministra Ana Lya Uriarte exigiendo que “como máxima autoridad ambiental del país, se informe de los alcances de esta aprobación y utilice sus facultades para revertir la decisión de la Dirección Ejecutiva de la CONAMA, de manera de evitar esta nueva irresponsabilidad histórica."

Más información en www.olca.cl

martes, diciembre 04, 2007

Una vez más gobierno chileno favorece a Barrick

Para callado -como es ya costumbre- se está negociando un acuerdo que le dará ventajas tributarias a Barrick Gold, la transnacional del cuestionado proyecto de explotación minera binacional Pascua Lama. El negociador chileno, Ricardo Escobar, director del Servicio de Impuestos Internos de Chile SII, rehuye informar a la ciudadanía los términos de la negociación. El viajó a Buenos Aires el pasado 27 de noviembre para finiquitar la negociación. Las organizaciones opositoras al Proyecto Pascua Lama denunciaron el hecho exigiendo transparencia y pidiendo se congele la aprobación de nuevos Protocolos de proyectos mineros binacionales mientras estos asuntos no den garantías, y se revise el Tratado Minero en la forma y el fondo.
La Coordinadora de organizaciones de Santiago y de los Valles de El Carmen y el Tránsito (Comuna de Alto del Carmen)denunció los hechos señalados anteriormente, sosteniendo en declaración pública:
"Nos parece inconcebible que un país que se jacta de no establecer ningún tipo de discriminación tributaria para las empresas que operan en él, lleve más de dos años negociando para Barrick Gold medidas que favorezcan sus intereses. Esto deja a nuestro país en una evidente situación de vulnerabilidad ante otras empresas que quieran el mismo tipo de trato, y por tanto pone en cuestión la probidad administrativa del SII y del gobierno chileno."

Las organizaciones sociales y ambientales recuerdan que de manera sistemática se ha minimizado el costo ambiental y social de estos proyectos. Afirman que la propuesta inicial de Chile no fue aceptada por Argentina, y que desde entonces todas las reuniones han apuntado a reducir el porcentaje que le correspondería a nuestro país por la extracción de sus minerales (un 80% del mineral que se pretende extraer está en el lado chileno).

Hace más de un año estas organizaciones solicitaron a la Cancillería chilena y al Servicio de Impuestos Internos aclarar estos temas, recibiendo como respuesta el silencio del llamado "gobierno ciudadano". Ellas demandan que no se firmen nuevos protocolos para la explotación cordillerana (hasta ahora se han firmado 5) y que se revise el irregular tratado binacional minero, inconstitucional en la forma y en el fondo suscrito por anteriores gobiernos.

Recuerdan asimismo que la concreción del proyecto Pascua Lama significará la destrucción irreparable de la vida del último valle fértil del norte de Chile, la pérdida irrecuperable de reservas de agua dulce, contaminación ambiental y social, y la desaparición de ecosistemas y modos culturales,

La declaración, fechada hoy 4 de diciembre está firmada por la Coordinadora de Organizaciones Contra Pascua Lama de Santiago y la Coordinadora de Defensa de los Valles de El Carmen y el Transito, en Alto del Carmen-Valle del Huasco, Chile. Para mayor información,ver www.olca.cl

lunes, diciembre 03, 2007

Hoy es el Día de No Uso de Plaguicidas



Conmemoramos el 3 de diciembre, Día Internacional por el No Uso de Plaguicidas, haciendo un llamado a la reflexión y toma de conciencia de la población mundial sobre el grave problema sanitario, social y ambiental generado por el uso de agrotóxicos.
Este día fue establecido por las 400 organizaciones miembros que integran la Red de Acción en Plaguicidas (PAN: Pesticide Action Network International) en 60 países. El 3 de diciembre es un homenaje a la memoria de más de 20.000 personas fallecidas en 1984 en Bophal, India, a causa del escape de 27 toneladas de metil isocianato, gas tóxico utilizado por la corporación Union Carbide en la elaboración de plaguicidas.
La producción y comercialización de agrotóxicos a nivel global se concentra en grandes corporaciones como Monsanto, Syngenta y Bayer. Son las mismas transnacionales que controlan las semillas, introducen cultivos transgénicos (genéticamente modificados) y promueven el desarrollo de agrocombustibles (mal llamados “bio”combustibles).
¡Transgénicos, agrocombustibles y plaguicidas van de la mano!
Desde que se impuso la agricultura de monocultivos con uso intensivo de agrotóxicos, se han contaminado el aire, suelos, aguas y alimentos causando profundos desequilibrios en los ecosistemas. Los mayores daños causados por la aplicación de
estos venenos en el campo y en los hogares son las muertes y las intoxicaciones agudas y crónicas que frecuentemente afectan a trabajadores/as agrícolas y a la población campesina. Y también a los consumidores, debido a los residuos de agrotóxicos en los alimentos.
En América Latina, el uso de plaguicidas ha causado la intoxicación de millones de personas y ha cobrado miles de víctimas, muchos de ellos niños. En el Cono Sur, sólo en Brasil se usaron 480 mil toneladas de plaguicidas el 2006… y se intoxican 300.000 personas al año. En Chile, la importación de plaguicidas aumenta de año en año. El 2005 se importaron 26.191 toneladas. Y hubo 19 muertos y 785 intoxicados. Sólo de enero a septiembre de 2007 se han notificado 9 muertes y 417 intoxicaciones agudas. Este es un grave problema de salud pública, calificado por la OMS como endémico.
Por un ambiente limpio y una alimentación sana…
¡ALIMENTEMOS AL MUNDO SIN VENENOS y APOYEMOS EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA ORGANICA!
Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina (RAP-AL, Chile
Avda. Providencia 365, of. 41. Santiago

martes, noviembre 27, 2007

Escuche a Violeta Parra Presidenta! Huenchullán ya se levantó




Los presos políticos mapuche cumplieron este martes 48 días en huelga de hambre,mientras sus familiares alertaron sobre el riesgo de un traslado de los huelguistas a la cárcel de Temuco y anunciaron su intención de acampar junto a miembros de las comunidades, frente al recinto penitenciario de Angol, para oponerse a la medida. Según informaron los familiares de Jaime Marileo Saravia, Patricia Troncoso Robles Juan Millalen Milla, Héctor Llaitul Carrillanca y José Huenchunao Mariñan, los condenados han decidido no salir por ningún motivo desde el módulo en que están recluidos, resistiendo el posible traslado con todas sus fuerzas y manteniendo sus demandas.
Aunque en el país y en los medios la palabra solidaridad se escucha cada vez más ante el pronto inicio de la Teleton, no se encuentra en los medios ni en voceros del gobierno referencia alguna a la situación que se vive en Angol, o en la Cárcel de Alta Seguridad. donde Waikilaf Cadin sobrelleva en solitario y sin apoyo de su familia (padre, madre y hermanos encarcelados en Temuco) la huelga de hambre. La vasta campaña internacional de adhesión a las demandas de libertad, con actos en diversos consulados y embajadas de Chile en el exterior, y cartas a la Presidenta Bachelet que llevan la firma de destacadas personalidades internacionales, artistas, políticos y organizaciones humanitarias como la Federación Internacional de Derechos Humanos FIDH, hace las veces de telón de fondo para el silencio mediático y oficial a nivel nacional.
Voces desde Canadá
El diario electrónico El Gong http://www.gongaraucania.cl/ informa hoy de una carta publicada en el diario canadiense Le Devoir, suscrita por ciudadanos de esa nación como Richard Desjardins, realizador de las películas "El pueblo invisible" y "El error boreal" y por Romeo Saganash director del Consejo indígena de los Cree, quienes convocan a la solidaridad con los presos políticos mapuches encarcelados por el estado chileno. Ellos se dirigen también al gobierno de Canadá pidiendo su intervención para revertir esta situación. La petición, que recién comenzó a circular en ese país del norte, ya tiene más de 300 firmas.
Sin embargo, lejos de acceder el gobierno a la demanda de poner fin a la represión en las comunidades mapuche, ello se ha redoblado. No es casual que en el país sea la Comisión Etica Contra la Tortura –dirigida en la Novena Región por Juan Ayenao y Enrique Pérez- una de las organizaciones de Derechos Humanos que lidera la campaña de apoyo a las demandas de los presos políticos mapuche. En Concepción (foto de Héctor Sandoval, "Chacha"), el 16 de noviembre los presos políticos de ayer, organizados como Coordinadora de ex presos políticos, marcharon en demanda de libertad para los presos políticos de hoy. Desde los Tribunales hasta la nueva casa de la Intendencia y Gobierno Regional, ellos protestaron junto a cesantes, estudiantes secundarios y otros. Los oradores le dijeron al Gobierno que no aceptan que los agentes del Estado sean guardianes de los intereses de las transnacionales de la celulosa, de las mineras y forestales. En Santiago, en cambio, la movilización hacia el cerro Welén (Santa Lucía) fue ferozmente reprimida, impidiéndose marchar a los manifestantes, que se han convocado nuevamente para este miércoles 28 de noviembre con rayados en avenidas como Grecia, de la comuna de Peñalolén que cuenta con numerosa población de origen mapuche.

El fin de la militarización

Cuando los presos en huelga piden el fin de la militarización de las comunidades, se refieren a hechos como el que ocurrió en la madrugada del pasado 23 de noviembre. A las cuatro de la mañana se produjo un nuevo allanamiento en Temucuicui (comuna de Ercilla) con las mismas características (disparos, armas largas) que los operativos realizados en dictadura cuando se buscaba a “extremistas”.

Los comuneros denuncian que la señora Verónica Millanao Cañio, quien se recuperaba de una reciente intervención quirúrgica fue sacada violentamente de su cama provocándole una grave hemorragia de sus heridas. La policía no mostró órdenes relacionadas con el operativo. En declaración pública, dirigentes de la comunidad se refieren a una información publicada por La Segunda on line, en la que se decía que uno de los ex lautaristas -condenado a través de los medios de comunicación como autor del homicidio del carabinero Moyano - habría buscado refugio en la comunidad, cuestión que los mapuche desmienten absolutamente. Agregan que “estas acusaciones responden a la práctica desarrollada por el Estado chileno de deslegitimar y criminalizar nuestras justas reivindicaciones de Derechos Territoriales y Políticos que nos asisten como Pueblo mapuche”. Sostienen que los niños, ancianos y mujeres de la comunidad viven amenazados por las constantes irrupciones policiales.

Huenchullán de pie

Este ensañamiento se comprueba a través de otro episodio represivo, courrido el 19 de Noviembre del 2007, cuando otro miembro de la comunidad, Omar Huenchullan fue detenido. El Capitán de carabineros Diego Rojas Daydi lo esperaba a la entrada de Ercilla y sin darle a conocer el motivo de su detención, lo llevó completamente amarrado a la comisaría local. Recién entonces el oficial consultó si había ordenes de detención en su contra, y al no existir éstas, lo derivó al cuartel policial de Collipulli. Allí el fiscal Ricardo Traipe le informó que existía una orden de detención del año 2004, por el supuesto delito de amenazas contra Rene Urban, cuyo fundo linda con la comunidad de Temucuicui.

Sin embargo, entre 2004 y la fecha, el comunero (cuyo apellido, Huenchullan, figura en la canción de nuestra amada Violeta Parra, “Arauco tiene una pena”, que también se llama “Levántate Huenchullán”) ha sido detenido en varias ocasiones por el mismo motivo, y condenado por una causa similar el año 2005. Estuvo preso el 2006. Posteriormente, al ser allanado el bus en que viajaba junto a otros miembros de su comunidad recibió dos balazos en las piernas, quedando postrado por varios meses. En esa oportunidad el operativo policial también lo dirigió el Capitán Rojas, pero este hecho de violencia no fue jamás investigado. Al contrario, el comunero fue formalizado por “desorden público”, y deberá enfrentar un nuevo juicio. Ha debido concurrir a diversas audiencias este año, y en la última oportunidad lo había hecho acompañado del ex Juez Juan Guzmán.

La canción de Violeta, del año 1960:

Arauco tiene una pena que no la puedo callar,
son injusticias de siglos que todos ven aplicar,
nadie le ha puesto remedio pudiéndolo remediar.
Levántate, Huenchullán.
Un día llega de lejos hueycufe conquistador,
buscando montañas de oro, que el indio nunca buscó,
al indio le basta el oro que le relumbra del sol.
Levántate, Curimón.
Entonces corre la sangre, no sabe el indio qué hacer,
le van a quitar su tierra, la tiene que defender,
el indio se cae muerto, y el afuerino de pie.
Levántate, Manquilef.
Adónde se fue Lautaro perdido en el cielo azul,
y el alma de Galvarino se la llevó el viento Sur,
por eso pasan llorando los cueros de su kultrún.
Levántate, pues, Callfull.
Del año mil cuatrocientos que el indio afligido está,
a la sombra de su ruca lo pueden ver lloriquear,
totora de cinco siglos nunca se habrá de secar.
Levántate, Callupán.
Arauco tiene una pena más negra que su chamal,
ya no son los españoles los que les hacen llorar,
hoy son los propios chilenos los que les quitan su pan.
Levántate, Pailahuán.
Ya rugen las votaciones, se escuchan por no dejar,
pero el quejido del indio ¿por qué no se escuchará?
Aunque resuene en la tumba la voz de Caupolicán,
levántate, Huenchullán.