domingo, julio 29, 2007

Ha llegado carta para Gilberto Gil desde Valpo


En la foto, Gilberto Gil antes de leer la carta, entrevistado por el diario El País.


Al concluir el pasado sábado la X Conferencia Iberoamericana de ministros de Cultura, con la firma de la "Declaración de Valparaíso", mediante la cual los países asistentes se comprometieron a "promover políticas culturales que contribuyan a potenciar la cohesión social”, la familia del ex frentista Mauricio Hernández Norambuena dirigió una carta al Ministro de Cultura de Brasil, Gilberto Gil. Lo hizo a través del ministro interino de Cultura y secretario ejecutivo de esa cartera Juca Ferreira, vicepresidente de esa convención que concluyó el pasado 27 de julio en el puerto chileno. La familia lamentó no haber tenido la posibilidad de entrevistarse personalmente con Gilberto Gil. Se esperaba que él asistiría a la reunión.

En la carta dirigida al destacado artista y personero del gobierno de Lula da Silva, se solicita su intervención solidaria para posibilitar la aplicación del Convenio de Transferencia de Presos Chile- Brasil. Artistas, intelectuales y políticos de la V Región suscriben también la misiva, que busca poner fin a la situación de incomunicación que por más de cinco años afecta al ciudadano chileno, recluido actualmente en la prisión federal de la remota localidad de Catanduva, en el estado brasileño de Paraná. “La incomunicación carcelaria altera el valor material y moral de los prisioneros, dado que esta forma de encarcelamiento impide al prisionero exteriorizar sus emociones y creatividad intelectual, provocando daños irreparables y sufrimientos insoportables”, sostiene la misiva. En la carta se recuerda a Gilberto Gil que en Brasil no existe ningún otro preso que durante tanto tiempo haya sobrellevado ese régimen, “una forma de tortura psicológica y física basada en la privación sensorial, que provoca lesiones irreversibles”. Brasil ha convertido al ex frentista en el único preso de ese país con cinco años de Régimen Disciplinario Diferenciado (RDD), castigo que requiere un dictamen de un juez y sólo puede durar un año.

Los hermanos y hermanas del ex dirigente del Frente Patriótico Manuel Rodríguez apelan a la sensibilidad social y compromiso por el respeto a los derechos humanos de Gilberto Gil, para solicitar que él gestione un cambio en la situación actual de denegación de la extradición del prisionero por parte del gobierno del presidente Lula da Silva.

Arte y política según Gil
En una entrevista reciente publicada por el diario español El País el mismo día que concluía en Valparaíso la X Conferencia Interamericana de la Cultura, Gilberto Gil, afirma que la relación entre su vida política y artística es inseparable y "las dos cosas ocupan un espacio e importancia similar”. En la crónica, el ministro/artista afirma que "la política es arte y el arte es política" ya que "cuando canto, me comunico, propongo ideas, etc... estoy haciendo política. Cuando quiero mejorar los procesos de administración de cultura de mi país, estoy haciendo arte”.

Apelando a esa sensibilidad integral, los cuatro hermanos de Mauricio Hernández se dirigieron al artista. El Tratado de Transferencia de presos condenados Brasil - Chile, invocado por los firmantes de la carta, tiene una base esencialmente humanitaria y los miembros de la familia así lo entienden, afirmando en el texto: “Si se quiere asumir como castigo el calvario que ha vivido Mauricio en su cuerpo y alma durante estos largos cinco años, éste ya lo ha cumplido. Por otra parte, nosotros, su familia, también hemos vivido y seguimos viviendo ese calvario: no hemos podido llevar una vida normal por el dolor que constantemente nos asiste al saberlo en esas condiciones.”

Intelectuales y artistas porteños
En la V Región, tierra natal de Mauricio Hernández, la petición concitó la adhesión de diversos integrantes del mundo de las artes y la cultura entre los cuales se cuentan la cantante Rosario Salas Edwards, los escritores Andrés Brignardello, Miguel Alvarado Borgoña y Cristián Vila Riquelme; el historiador Mario Garcés Durán, el músico Guillermo Nur Gómez, la gestora cultural Isabel Nuñez Pinto, los poetas Marcelo Novoa Sepúlveda y Enrique Moro, los dirigentes del Colectivo Cultural 19 de Noviembre Mabel Zúñiga Valencia y Mauricio Reyes, el actor Sergio Buschman, el Encargado de Patrimonio del Consejo Nacional de la Cultura Edmundo Bustos A, el Director de Desarrollo Cultural Valparaíso Luciano San Martín G, el Presidente del Partido Por la Democracia de Valparaíso Eduardo Bara G., y los pintores Héctor Siluchi y Kiko Pino.

Condenado a treinta años
Mauricio Hernández Norambuena, condenado el año 2002 a treinta años de cárcel por el secuestro del publicista Washington Olivetto en Sao Paulo, ha sido llevado en Brasil al borde del colapso físico y mental. Marco Rodríguez y Alfredo Canales, miristas, también cumplen pena por ese hecho, pero no están en esa prisión ni afectados a igual régimen. En medio de acusaciones de prácticas de tortura en el recinto, formuladas por parlamentarios de su país, el ex director de ese penal, Ronaldo Urbano, debió renunciar a su cargo el 2 de junio de este año. Fue reemplazado por Raimundo Hiroshi Kitanishi, pero la familia de Mauricio Hernández teme que las condiciones puedan empeorar. Recientemente se les comunicó las nuevas reglas que regirán para la autorización de visitas, entre las cuales, se pide exhibir en cada visita documentos vigentes de antecedentes, certificado de residencia con visita a su domicilio de Carabineros, además de documentos que acrediten parentesco con el preso, entre otros.
Anteriormente, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos había solicitado al gobierno brasileño informes sobre la situación de Mauricio Hernández y asignó el número 12.603 a este caso.

En Santiago, a Hernández Norambuena (otrora “Ramiro”) que tiene 48 años, de ser extradictado lo esperan dos cadenas perpetuas por los casos Jaime Guzmán y Cristián Edwards. El convenio de transferencia de presos, requiere voluntad política de ambos gobiernos. Se aplicó por primera vez el año 1999 con presos políticos miristas, también condenados por un secuestro, y transferidos a Chile luego de una larga huelga de hambre.

Una respuesta equívoca
Mauricio Hernández, en cambio, sería expulsado a los 73 años y sólo en caso que en Chile conmuten sus penas de cadena perpetua. En esos términos respondió el 27 de marzo de 2007 la embajada brasileña la solicitud de aplicación del convenio de transferencia del Ministerio de Relaciones Exteriores chileno. Afirmó que ello ocurrirá después de que el preso cumpla “la pena impuesta por la justicia brasileña”, y siempre que en Chile no deba cumplir una pena superior a los 30 años. Según la misiva, su gobierno lo hace para defender los derechos humanos. “En aplicación de la disposición constitucional cuyo objeto es la protección de los derechos humanos del sr. Hernández Norambuena, tal transferencia dependerá de la conmutación de las penas a las cuales está condenado por la Justicia chilena, de prisión perpetua, por pena privativa de libertad de un máximo de 30 años”, asegura textualmente el equívoco documento.

En enero de 2007 el ministro de Justicia brasileño Marcio Thomaz había decretado la orden de expulsión del chileno, “dejando la efectividad de la medida condicionada al cumplimiento de la pena a que estaba sujeto en el país o a su liberación por el poder judicial”. En febrero de este año, cuando el presidente de Brasil, Luis Ignacio Da Silva visitó Chile, su familia hizo llegar también una carta solicitando el traslado del ex frentista y apelando sin éxito a la conciencia humanitaria del gobernante.

Los hermanos del ex frentista que ayer fuera el intrépido tripulante del helicóptero en fuga desde la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago de Chile (1996), encabezan desde Valparaíso la campaña por su transferencia. Laura y Cecilia, menores que Mauricio, eran niñas cuando junto a sus padres, militantes socialistas ya fallecidos, vivieron la persecución antidictatorial desatada en el porteño Cerro Esperanza y los allanamientos de la CNI. Sus otros dos hermanos sufrieron relegación en esos días. El ingreso del joven Mauricio al Frente Patriótico Manuel Rodríguez se produjo en 1983, poco después de egresar como profesor de Educación Física de la Universidad de Chile, sede Valparaíso (actual Playa Ancha).

Ensañamiento
“Hay ensañamiento y xenofobia con Mauricio”, sostuvo en conversación con esta periodista su hermana Laura, médica en un consultorio de Viña del Mar. Relató que se le ha cambiado de prisión por cuarta vez. Desde febrero de este año Mauricio Norambuena se encuentra en el primer penal federal “modelo” de alta seguridad, recién construido, al que recientemente fue ingresado el pederasta chileno Rafael Maureira Trujillo, alias Zacarach. “Mauricio está 23 horas diarias en una celda de aislamiento, con solo una hora en un patio, impedido de ver a otros presos, escuchar radio, recibir revistas o periódicos y con mínimo derecho a visitas, que además no pueden ser frecuentes por razones obvias de distancia, costo y actividades laborales”, señaló Laura a su regreso de la última visita a Catanduvas.

Frei y la incomunicación
Este régimen de castigo se aplica por supuesta peligrosidad del reo, cuya buena conducta penal se reconoce, contradictoriamente. Pero el oficio SAP/GS Nº 325 del 2 de febrero de 2004, dirigido al juez Paulo Eduardo de Almeida Sorci, y firmado por Nagashi Furukawa, Secretario de Administración Penitenciaria de Sao Paulo, cita como razón para el prolongado castigo, una petición del embajador del entonces gobierno de Eduardo Frei, Carlos Eduardo Mena Keymer. El requirió mantener al condenado en una cárcel de alta seguridad porque podría ser liberado por sus compañeros de lucha “y su eventual fuga sería un desastre para Sao Paulo, para Brasil, para Chile y hasta para la humanidad”.

Laura Hernández afirmó: “Ahora hay una contradicción en la política del gobierno: en su estada en Ginebra, recientemente la Presidenta Bachelet se lamentó porque Suiza no haya extraditado al ex frentista Patricio Ortiz, fugado de la cárcel con Mauricio, sin embargo ella y su gobierno no han dado ningún paso para que Mauricio sea extraditado a Chile”.

En la cárcel “modelo”Es largo el camino que desde Cerro Forestal, en Valparaíso, recorrió Laura Hernández en mayo pasado para llegar a Catanduvas. Tuvo que volar a Sao Paulo y viajar 15 horas en bus hasta Cascabel, seguidas de una hora más en taxi hasta el caserío donde está el penal, al que no llega locomoción colectiva.

Mauricio es el tercero de cinco hermanos muy unidos y decididos a impedir que el ex frentista sucumba. Agregó la doctora: “Mauricio en Catanduvas jamás ha escuchado un grito de otro preso desde alguna celda vecina, como ocurre en otros penales; allí el aislamiento es absoluto. A mí y a mi hermana Cecilia, que viajó en otra oportunidad, nos ficharon completamente y fuimos escoltadas por un pelotón de guardias encapuchados. Vi a mi hermano muy mal, con un cuadro agudo de depresión como consecuencia de este aislamiento total. Ni siquiera jefes de bandas de delincuentes que han asesinado a jueces o a gendarmes, son sometidos a este sistema, que busca el aniquilamiento del preso.”

En junio pasado, Laura y Cecilia Hernández se entrevistaron con la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, que acordó promover un proyecto de acuerdo en que solicitará la transferencia. Se comprometieron a enviar un miembro de la Comisión a visitarlo a Brasil, y también solicitarán a la Presidenta Bachelet que instale el tema en su agenda.
La doctora Hernández concluyó: “Pensamos que es urgente apelar a la solidaridad. Esta es una demanda humanitaria. El fue un luchador antidictatorial, hoy no constituye una amenaza para nadie y su vida y salud mental están en peligro porque está sometido a un trato inhumano, cruel y degradante, es decir a tortura”

jueves, julio 26, 2007

Desde JD Cañas al Parque Forestal en bici



Este domingo se hace la cicletada contra la impunidad. A las 15 horas es la partida desde el ex centro de tortura de José Domingo Cañas; el recorrido es por Irarrázabal, siguiendo por Vicuña Mackenna, con detención en el local de la FECH (Ex casa de tortura) y luego en Londres 38 para culminar en el Parque Forestal a las 17 horas, con tocata y todo detrás del museo de Bellas Artes.

jueves, julio 12, 2007

Pedalear contra la impunidad


En la foto, el campeón Sergio Tormen, desaparecido a manos de la DINA el mismo año que su amigo mirista, también ciclista, Luis Guajardo Zamorano, en 1974.
Una Cicletada contra la Impunidad se realizará el sábado 21 de julio, para conmemorar el aniversario de la publicación de la llamada "Lista de los 119" partiendo a las 15 horas desde José Domingo Cañas 1367 hacia el ex Cuartel Belgrado (actual edificio de la FECH) de allí a Londres 38 y la Plaza de la Ciudadanía. La convocatoria es del Colectivo de Familiares y Amigos de los 119 y el Colectivo José Domingo Cañas, agrupados en el "Polo Izquierdo de la Memoria".
El prófugo Iturriaga, ex general y alto directivo de la DINA, con sentencia por la desaparición de Luis Dagoberto San Martín está encargado reo además por la desaparición de los hermanos Jorge y Juan Andrónico Antequera, Francisco Bravo, Mario Carrasco, Félix de la Jara, Eduardo Durán, Juan Chacón, María Cristina López, Jorge Olivares, Vicente Palominos, Stalin Aguilera, Teobaldo Tello, Víctor Villarroel, Washington Cid, Zacarías Machuca, Héctor Zúñiga, Francisco Aedo, Jaime Buzio, Mario Calderón, Cecilia Castro, Rodolfo Espejo, Albano Fiorazzo, Gregorio Gaete, Mauricio Jorquera, Isidro Pizarro, Marcos Quiñones, Sergio Reyes, Gilberto Urbina, Héctor Garay, Rubén Arroyo, Eduardo Miranda, Arturo Barría, Asrael Retamales, Antonio Cabezas, Ariel Salinas y Bernardo de Castro.
La Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó a comienzos de junio pasado, la condena a 10 años de presidio al ex general (r) Manuel Contreras por el secuestro de los ciclistas y militantes del MIR Sergio Tormen Méndez y Luís Guajardo Zamorano, detenidos el 20 de julio de 1974. El tribunal mantuvo los 10 años al oficial (r) de la DINA Marcelo Moren Brito, jefe de la casa de torturas ubicada en “Londres 38”, donde estuvieron los jóvenes, y a Osvaldo Romo, cuyos cinco años y un día deberán cumplirse en el más allá de la tardía justicia chilena. Las penas habían sido dictadas por el juez especial Joaquín Billard en marzo de 2006.

Las mentiras de la DINA
El nombre de Luis Guajardo figuró el 25 de junio de 1975 en una lista de chilenos supuestamente muertos en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad argentinas en Salta, fabricada para la única edición del diario brasileño O Dia y reproducida por La Segunda el 24 de julio. Sin embargo la DINA no incluyó a Sergio Tormen en la Operación Colombo –nombre que la DINA dio a este montaje - aunque Arellano Stark (entonces jefe de zona en Estado de Sitio) informó a la Corte Suprema que el ciclista había sido puesto en libertad y "estaba en Neuquén", y Sergio Diez informó a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas que Tormen Méndez no tenía existencia legal.

El campeón de ciclismo
Al momento de la detención, Sergio Tormen (25 años) era bicampeón nacional en 50 kilómetros y persecución. Se preparaba para correr en la Vuelta de México, el Americano de Cali y los Juegos Panamericanos del 75. Había egresado de Inacap como mecánico en torno.
En dictadura, el 30 de Noviembre de 1987, en el Parque O'Higgins, su hermano Peter Tormen –uno de los testigos ante el juez Billard- convertido entonces en el segundo chileno en ganar la prueba internacional, dedicó su triunfo "a mi hermano detenido-desaparecido". TVN interrumpió de inmediato la transmisión del evento. Una plazoleta ubicada en Maratón con Nogales, detrás de la escuela donde estudió el campeón, lleva el nombre de Sergio Tormen. Los familiares, compañeros y amigos de Luis Guajardo y de Sergio Tormen, han realizado anteriormente varias cicletadas de homenaje, pedaleando hacia el Parque por la Paz ( ex Villa Grimaldi). La madre del campeón, Lucía Méndez, dedicó el resto de su vida a buscarlo.
El "Cicleto"
Luis Guajardo Zamorano, detenido el 20 de julio de 1974, era conocido como "el Pato Romo" en Barrancas (actual comuna de Pudahuel) y Quinta Normal, donde era jefe de esa estructura mirista. Sus compañeros de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Chile lo llamaban "Cicleto". Su vida se dividía entre su compromiso político y el ciclismo, su otra pasión. Luis dejó una hija póstuma, Amanda Guajardo Guzmán, nacida en prisión, ya que su madre, Patricia Guzmán, con ocho meses de embarazo, estuvo recluida en Villa Grimaldi y a Tres Alamos.

Luis fue detenido a los 22 años, en el taller ciclista de los Tormen ubicado en San Dionisio 2554, por tres agentes de la DINA. En el taller estaban también el campeón, y su hermano Peter Tormen, de 14 años. Fueron interrogados sobre las actividades de Luis Guajardo y horas después, los detuvieron junto a Juan Andrés Moraga Gutiérrez, entrenador de la Selección de Ciclismo de Chile. Peter y el entrenador fueron liberados posteriormente, pero Sergio que se presume estaba ligado al MIR, desapareció.

Con la bici y el morral
Luis Guajardo había egresado en 1968 con honores del Liceo Manuel de Salas. Su padre era chofer de buses de la ETC (empresa de transportes colectivos del Estado)."Recuerdo que él postuló al Manuel de Salas luego de dar un examen en que hubo 280 postulantes y quedó entre los primeros. El venía de la escuela 121, la Superior Chipre de La Reina, y entró con una beca al Liceo. Luis no quería aceptar el almuerzo del colegio, y prefería venirse acá, siempre en bicicleta. Andaba así toda la vida, lo detuvieron junto con su bicicleta y su morral", dice la madre.

Otra carrera
En Londres 38, Luis fue torturado constantemente. Cuando el 23 de julio de 1974 la DINA llevó al ciclista a la zona de Barrancas (Pudahuel), en vez de delatar, él escogió correr y se tiró bajo las ruedas de un camión Ford 67, quedando herido. Ante sus gemidos, el sacerdote Vicente Irarrázabal lo acompañó a la Posta Nº 3, donde fue atendido por el Dr. Leopoldo Benavides. La DINA regresó al joven al recinto de torturas de Londres 38.

Luis estaba estudiando ingeniería civil en la Universidad de Chile, pero en 1973 congeló los estudios para dedicarse de lleno a sus actividades partidarias, que la madre desconocía. Recuerda Eliana: "Recién habíamos comprado un televisor Olimpia, a crédito, y cuando lo encendí lo veo parado con su blue jeans; estaban transmitiendo en vivo una asamblea, era el día del desalojo del Canal 9, que había estado varios meses tomado, dos días antes del golpe, porque la derecha quería apoderarse de él."
Asegura Eliana: "Lucho era un excelente hijo, quería y protegía a sus hermanos. Estoy orgullosa de él.¡A mi hijo le pedí tanto que se fuera del país después del golpe, él no ignoraba lo que podía pasar! Pero estaba convencido que tenía que seguir. A veces pienso que no se logró nada con su lucha, pero otras veces me doy cuenta que no es así..."

Varios días después del once, Luis se comunicó con su familia, pidiendo a su madre que fuera a buscar a Patricia su compañera, embarazada de pocos meses. En La Reina, entretanto, "Por fin llegó la libertad" gritaban el 11 algunas personas frente al supermercado del sector.

Nacer en prisión
"Yo acogí a Patricia como una hija. La tomaron detenida en mi casa el 1° de enero de 1975, y mi nieta, Amanda, nació el 13 de febrero, en prisión. Fue liberada siete meses después, antes que llegara la comisión de la OEA a Chile." Patricia partió al exilio y su hija se educó en Cuba.

En un mensaje enviado a la red virtual Charquicán, a propósito del tema de la relación entre hijos y padres que estuvieron en la resistencia a la dictadura, Amanda escribía el año 2004: "Yo volví de Cuba hace 4 años. Fue mi opción, yo lo decidí, y mi mamá, que se quedó allá con mi hermano, lo aceptó. Volví, porque a pesar de toda la mierda que uno ve y sufre aquí, fue aquí donde yo tuve lo mejor de mi vida, que son mis padres y su historia, que es una historia de amor, y de lucha. Y aunque yo no me empeño en repetirla, no participo en actividades que tengan que ver con el partido, ni me agrupo con hijos de, o con ex miristas, hago mi vida como voy pudiendo y como va saliendo, lo último que negaría y lo último a que renunciaría sería a ese pedazo de historia de la cual ellos me hicieron parte."

Amanda es sicóloga, y trabaja en Gendarmería

La búsqueda
Confiesa la señora Eliana: " Mis hijos vivieron años duros, tenían que estar solos, yo dejaba todo puesto en la mesa y la comida hecha, pero salía temprano a buscar a Lucho. Siempre fue difícil. Como yo recibía correspondencia de todo el mundo por las denuncias, en el barrio decían que mi hijo me mandaba cartas de afuera. Ando siempre en la cartera con una foto de Lucho, para que me proteja."

El ex detenido Cristián Van Yurick Altamirano señaló al juez Billard que en Londres 38 vio a su compañero Luis Guajardo Zamorano, y agrega que se hablaba de él porque intentó escapar en una salida, y tenía una pierna quebrada. Interrogado años después, en enero de 2004, por el Juez Juan Guzmán, van Yurick pudo recordar además que Darío Chávez, también desaparecido y que asimismo trabajaba políticamente en el sector Barrancas/Quinta Normal, le había hecho llegar su poncho a Luis Guajardo.
Luis y Sergio también fueron vistos en Londres 38 por Erika Hennings, Patricia Barceló y Scarlett Mathieu, cuyo testimonio fue decisivo para el juez Billard.
En el Liceo Manuel de Salas en 1990 estudiantes y familiares, plantaron una araucaria en homenaje a los caídos. Una placa en recuerdo de los quince ex alumnos asesinados por la dictadura muestra todos los nombres de los caídos en dictadura a las nuevas generaciones.
Para mayores informaciones sobre la cicletada, comunicarse a monicapilquil@hotmail.com del Colectivo de Familiares y Amigos de los 119.
Las historias de vida de todos ellos están en mi libro "119 de nosotros" (Lom 1995).

domingo, julio 08, 2007

José Cariqueo, Forestal Mininco y carabineros




"La resolución de la Corte de Apelaciones de Temuco por la cual el gerente de Forestal Mininco, Hernán Rodríguez Wilson, tiene que pedirme disculpas por las calumnias e injurias graves, me parece bien, estoy contentísimo con haberle ganado una demanda a una forestal, aunque hubiera preferido que la audiencia no se hubiera postergado hasta el 30 de julio y se realizara en la fecha fijada, el 4 de julio. La empresa lamentablemente tendrá tiempo para prepararse”, expresa José Cariqueo (37 años, casado, cuatro hijos) en entrevista vía celular. Se encuentra en su comunidad, José Guiñon, ubicada en el sector Pidima de la comuna de Ercilla (Novena Región), ayudando a la machi Adriana, su esposa, a atender unos pacientes, tarea que le corresponde habitualmente desarrollar como “dungumachife”, (ayudante de machi). No pudo ejercer esa función mientras vivió perseguido o encarcelado por la acusación formulada por Forestal Mininco y la Gobernación de Malleco, entre los años 2001 y 2006.

El 30 de julio se realizará una audiencia privada en el Juzgado de Garantía de Collipulli, para acatar la resolución de la Corte de Apelaciones de Temuco que cita al general de Forestal Mininco a dar disculpas públicas a José Cariqueo Saravia, quien está patrocinado por el abogado privado Lorenzo Morales. El fallo unánime de los ministros Lenin Lillo, Víctor Reyes y Roberto Contreras, del tribunal de segunda instancia que ratificó la sentencia expedida por el juez Luis Alberto Muñoz Caamaño del Juzgado de Garantía de Collipulli, se conoció el pasado 26 de junio.
Si Hernán Rodríguez Wilson no se disculpa, deberá enfrentar un juicio oral. La pena puede ir de los 71 días hasta los 3 años y un día de prisión remitida. Mininco podría llamar a declarar a su favor al fiscal Sergio Chiffelle Márquez, y al gobernador de Malleco, Rubén Quilapi para inculpar nuevamente a Cariqueo en el hecho que originó el juicio contra el mapuche: el incendio de una plantación de pinos en el fundo Poluco-Pidenco, de la comuna de Ercilla, el año 2001. Los abogados Rolando Franco Ledesma y Francisco Boera Villagra de Mininco, que actúan en todas las causas de la forestal contra los mapuche, se ven incómodos ahora pues están acostumbrados a ganar.
Expresó Cariqueo: “La Forestal Mininco tendrá que asumir los costos del juicio y posteriormente pagar por todo el daño que me hizo a mí, a mi familia y comunidad. Todavía persiste la vigilancia policial en nuestras tierras, siempre estamos con carabineros encima, a mí me gustaría que usted como periodista fuera a ver cómo actúan ellos contra nosotros. Yo no puedo salir de la Novena Región, todavía estoy sufriendo medidas cautelares que me impiden moverme de la zona, y eso también tiene que ver con una forestal, llamada Bosques Cautín, ex dueña de los terrenos que ahora constituyen nuestra comunidad”.
Montaje policial
Las medidas cautelares, según explica Cariqueo, datan de 2004, y fueron dictadas porque se acusó al detenido de portar un arma.
¿Por qué siguen vigentes hasta ahora?“Cuando me detuvieron el 2004 por el juicio del que fui absuelto el año pasado, me hicieron un montaje. Espero que se haga pronto ese juicio por porte de armas y sé porqué lo postergan: los fiscales no pueden demostrar que el arma es mía, en realidad es de Bosques Cautín. A mí en esa oportunidad me detuvieron de madrugada, en una garita de vigilancia de la Forestal, en ese tiempo todavía los terrenos no habían pasado a poder de mi comunidad, CONADI estaba en etapa de negociación con la forestal, pero ya Bosques Cautín había abandonado el lugar y la comunidad lo administraba. Yo estaba clandestino, no quería presentarme al juicio porque arriesgaba penas demasiado grandes”.
Relata Cariqueo que de día él trabajaba en el campo, y en la noche, como por seguridad no se podía ir a dormir a su casa, lo hacía en la garita. Luego de ser detenido de madrugada, a unos 6 km del lugar del arresto, el jefe del operativo pidió al grupo detenerse y posteriormente llegó con un arma. “Yo dije de inmediato que no era mía, que era de la Forestal, pero me cargaron con ella. Y ahora no hallan cómo acreditar eso, pues el arma debe de estar registrada por ellos. Mi abogado me comentó que un carabinero declaró a favor mío porque el arma no fue hallada en mi casa” asegura el comunero.

La primera victoria
La victoria judicial de Cariqueo fue posible a partir de su primer triunfo judicial: la absolución en 2006 de cargos de incendio terrorista y asociación ilícita formulados por Forestal Mininco. Fue juzgado por la Ley antiterrorista vigente desde tiempos de dictadura. “Yo no podía creerlo. Todavía estoy sorprendido, yo renuncié a que mi defensa la hiciera la Defensoría Penal Mapuche. ¡Cómo yo iba a creer que un defensor que depende del mismo Estado que era parte de la acusación, me pudiera defender de verdad! Ahora fue muy diferente, me defendió un abogado solidario a quien estoy muy agradecido.”

Esa absolución fue por tanto mérito del análisis jurídico realizado por los jueces Ricardo Larenas (presidente de la Sala), Julio Sandoval Berrocal y Luis Soto Méndez, integrantes del tribunal oral en lo Penal de Angol en la oportunidad. Dos años antes, en 2004 Cariqueo había sido declarado en rebeldía cuando no se presentó al juicio a Patricia Troncoso, Jaime Marileo, Juan Marileo, Juan Millacheo y José Huenchunao, juzgados por los jueces Valdemar Koch, Georgina Solís y Luis Sarmiento, que examinaron las mismas pruebas desestimadas por los jueces ya nombrados. Los cinco acusados, en cambio, fueron condenados a 10 años y un día por el delito de incendio terrorista, y además a pagar una indemnización a Forestal Mininco de 425 millones de pesos. Hasta hoy permanecen en prisión sin acceso a ningún beneficio carcelario. En ese juicio hubo además de testigos pagados por el Estado para declarar contra los mapuche, una flagrante intervención previa de la Corte Suprema que removió a la jueza que estuvo en la primera etapa de la causa, Nancy Germany, de Collipulli, por haberse negado a calificar como “terroristas” los delitos imputados.

Entre los documentos que acompañan la demanda de Cariqueo están el certificado de absolución expedido en 2006 y un informe técnico del Servicio de Psiquiatría del Programa de Salud Mapuche del Servicio de Salud Araucanía Norte de Angol, con un diagnóstico de los efectos de la represión en la comunidad. También se incluye un proyecto de acuerdo, que figura en la web del senador Alejandro Navarro (www.alejandronavarro.cl) elaborado cuando era aún diputado, dando cuenta de la vulneración de los derechos de once niños mapuches de esa comunidad “debido a los constantes allanamientos allanamientos nocturnos, golpizas, amenazas y arrestos extrajudiciales, de menores apuntados por el frío metal de una subametralladora, niños observando aterrados, a altas horas de la noche, el violento ingreso de hombres uniformados en sus casas” . Esas prácticas continúan en la zona, como quedó de manifiesto con el recurso de protección contra la Prefectura de Carabineros de Malleco presentado recientemente por el abogado José Aylwin, junto a Rodrigo Curipan, werken de la Comunidad Mapuche de Ranquilco Bajo (Collipulli) en la Corte de Apelaciones de Temuco. El recurso (www.observatorio.cl) es por tres menores de esa comunidad, Felipe Curipan Mendoza, Jaquelin Curipan Mendoza, ambos alumnos del Colegio Lonco Mahuida, y Luis David Curipan Huenchupan, alumno del Colegio Villla Chihuaihue ubicados en un área cercana a la comunidad José Guiñón. El pasado 18 de junio estos niños mapuche fueron interrogados rudamente por personal del Servicio de Inteligencia Policial de Carabineros de Collipulli dentro de la escuela pública Villa Chiguaigue a la que asisten los niños. Los docentes confirmaron que no es la primera vez que ocurre este hecho en en el establecimiento.
¿Se atreverá la Corte de Apelaciones de Temuco a practicar las diligencias que le pide el Observatorio de Derechos Indígenas? En el recurso se solicita que el Prefecto de Carabineros de la Novena Zona Policial informe acerca de si iniciará un sumario interno para esclarecer estos hechos, y se solicita además que envíe los nombres del personal que interrogó a los escolares. Están en juego el derecho a la integridad psíquica de las personas garantizado constitucionalmente y el respeto a la Convención Sobre los Derechos del Niño. Una vez más, una flagrante discriminación que ahora afecta a los más vulnerables, los pichikeche, los pequeños mapuche a quienes los carabineros les dijeron que sus padres robaban por lo que debían denunciarlos.Igualmente se les interrogó acerca de quienes estaban peleando por tierras y si los menores eran parientes de quienes peleaban la tierra, señalando que Carabineros allanaría sus casas. Según denunció la propia comunidad afectada a través de un comunicado, estos procedimientos policiales se iniciaron cuando la empresa Forestal Mininco comenzó a realizar faenas de plantación de pino insigne en el predio El Retiro Tres, el cual es demandado por la comunidad desde hace más de cuarenta años. "Cada vez que esta empresa va a realizar trabajo en ese lugar, comienzan los interrogatorios clandestinos y arbitrarios. Esto demuestra que el gobierno sigue practicando su política de persecución en contra de los mapuches que mantenemos nuestra posición, por la restitución de las tierras" sostienen los dirigentes de Ranquilco. "En su actuar Carabineros ha procedido, no solo con total desprecio hacia nuestra cultura y formas de vida, sino sobretodo atentando contra la integridad psíquica de nuestros niños, generando temor e incertidumbre, los niños no solo le temen a Carabineros sino que no quieren ir al Colegio, luego de cada uno de estos incidentes, que no son un hecho aislado" concluye la declaración.






.

sábado, julio 07, 2007

Víctor Toro: preso en Estados Unidos y muerto en Santiago


Víctor Toro, activista politico de la Peña del Bronx (en la foto, junto a su compañera Nieves Ayres) ex preso politico y ex dirigente mirista chileno, fue detenido el viernes 6 de julio por una agencia del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos(Homeland Security. Se trata de la US Border Patrol que lo apresó en la ciudad de Rochester, New York transfiriéndolo luego al centro de detención de Cayuga en Auburn, NY. Se desarrolla una campaña a nivel internacional para lograr su libertad. El abogado Carlos Moreno interpuso un recurso de amparo en su favor.
Toro es indocumentado en Estados Unidos y está legalmente muerto en Chile. Hasta la fecha han fracasado sus intentos de que los gobiernos de la Concertación reviertan lo obrado por la dictadura: fue declarado oficialmente muerto em 1978, después de haber sido expulsado del país, sobreviviendo a la tortura y el paso por el AGA, Villa Grimaldi Cuatro Alamos, Tres Alamos, Ritoque y otros campos de concentración.

En junio de 2006, Víctor Toro denunció su situación en una carta pública en la que explicó cómo se originó la publicación en el Diario Oficial que impide su retorno al país, porque ¿cómo podría retornar un difunto? Así escribió "Melinka", el histórico dirigente del Movimiento de Pobladores REvolucionarios MPR y del MIR de fines de los '60 y durante el gobierno del Presidente Allende".
"Yo me preparaba para el retorno a Chile y así apoyar la lucha de resistencia del pueblo y los trabajadores. Los servicios de represión de la dictadura, a través de los servicios de inteligencias a nivel internacional [EEUU y Europa], se las arreglaron para saber sobre nuestros andares revolucionarios, en particular sobre los que se integraban o retornaban a Chile.

En mi caso, urdieron la patraña de mi desaparición antes de mi supuesta llegada a Chile, engañaron, presionaron y chantajearon a mi madre Rosa Ramírez, que no sabía leer, ni escribir y la obligaron a realizar trámites para reubicarme por donde no me encontrarían jamás, y así después de unas pocas investigaciones y 'búsquedas', a través de esbirros y mercanchifles de la dictadura que actuaban en la ciudad de La Serena, rápidamente me dieron por muerto, nada más y nada menos que en El Diario Oficial de Chile.

Han sido tan burdas las artimañas de los esbirros de la dictadura, que con muy poca destreza se puede mostrar sus mentiras, pasos y acciones criminales. En 1962 cumplí con el servicio militar en el Regimiento Rancagua de Arica, volviendo a mi casa a vivir con mis padres y familia en la Serena; después regresé al norte [Iquique] y después de varios años me instalé en Santiago.
Entre 1972 y 1973, visité la ciudad de la Serena y como dirigente nacional del MIR, hablé en varios lugares públicos, en la Universidad Técnica y en el Teatro de la Serena, en las zonas agrarias, en Coquimbo y visite a mi madre y familia en la Compañía Alta.

Varias de mis hermanas asistieron a algunos de los actos públicos donde hablé. Cuando ocurrió el golpe militar de 1973, todo Chile vio mi fotografía entre muchos otros, a los que se buscaba por ser peligrosos para el régimen militar. Posteriormente, cuando fui arrestado el 20 de abril de 1974 en San Miguel, saliendo de la casa del Guatón 'Omar' [Eduardo Díaz], fui trasladado a los centros de tortura de la Fuerza Aérea.

En Ritoque, fui visitado por mi familia y hermanas. Después de permanecer varios años en centros de torturas y campos de concentración de la dictadura de Pinochet, nuevamente fui puesto en una lista de 18 presos políticos que no podrían vivir en Chile, tampoco podrían ser dejados de libertad dentro de Chile, por lo tanto fueron expulsados sin ninguna documentación.

A fines de 1976, nuestras fotos salieron en muchos periódicos acusándonos de indeseables. Mientras he vivido en el exterior, exiliado, hemos vivido indocumentados. Primero fui activista del MIR; posteriormente asumí, en el campo de la solidaridad, como activista social y comunitario. Vivo actualmente en los EE.UU.

Esta nota persigue poner al descubierto la patraña criminal de la dictadura, pero también la impunidad de los gobiernos de la Concertación que hasta hoy se niegan a documentarme como ciudadano de Chile, entregarme pasaporte, identidad y borrarme del Diario Oficial como muerto y resucitarme entre los vivos. Para aseverar documentadamente mis dichos, tengo en mi poder el diario Oficial mencionado al comienzo de esta nota; testimonio del obispo Tapia sobre la veracidad de este caso, así como información atestación reciente y oficial del Registro Civil de Chile.

Esta es la dirección del abogado que defiende a Víctor Toro:MrnCrls@aol.com
(MORENO LAW OFFICE, P.C.) donde se puede adherir a la demanda de libertad inmediata para el consecuente luchador chileno, líder de los indocumentados e inmigrantes en Nueva York.

Otros correos válidos para la campaña:
lapena2006@hotmail.com, rodstarz@gmail.com, rodwon@yahoo.com