La Paz es Fruto de la Justicia afirma Comisión Etica Contra la Tortura tras atentado en el Fundo Palihue

 LA PAZ ES FRUTO DE LA JUSTICIA

Publicado el enero 6, 2013 

A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL
CECT DP 6 enero 2013 pdf
Ante el atentado incendiario a manos de 20 encapuchados, de la “casa patronal” del Fundo Palihue, de la comuna de Vilcún  Región de La Araucanía, con el resultado de la muerte del matrimonio Luchsinger-Mckaya, la Comisión Ética contra la Tortura (CECT-Chile) declara lo siguiente:
1º Como entidad de defensa y promoción de los Derechos Humanos, la CECT emplea la verdad y la razón en la búsqueda de la superación de los conflictos que surgen de la injusticia social.  Por tanto, la CECT manifiesta absoluto rechazo a los actos que afectan la dignidad y la  vida de las personas, tal como lo ha reiterado en sus declaraciones desde el momento de su fundación.
2º Tras el anuncio formulado por el Presidente de la República de conformar una unidad especial contra el terrorismo; la aplicación de la Ley Antiterrorista; y la disposición de la Agencia Nacional de Información (ANI) de recabar información “útil” desde las Fuerzas Armadas para “aumentar eficacia y eficiencia contra el terrorismo”, es válido recordar que el deber del gobierno y de todas las autoridades, es la solución de los problemas de injusticia social y no su incremento.  Por tanto, la CECT solicita al gobierno y a la Fiscalía Nacional que el delito cometido no signifique una condena previa al juicio a las comunidades mapuche de la zona, como sí ha sucedido en reiteradas oportunidades, ni mucho menos implique la instalación de una escalada de violencia que signifique más pérdidas de vidas humanas.
3º La Ley Antiterrorista viola las garantías procesales y el debido proceso establecido en normas internacionales, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que subraya la importancia de tener derecho a “juicio justo”, lo que hace inadmisible la existencia de “testigos sin rostro”, detenciones arbitrarias y prolongadas, que continúan realizándose bajo la vigencia del concepto de “enemigo interno”, emanado de la  ideología de la seguridad nacional.
4º Es válido reiterar el llamado humanitario para contribuir al término de la huelga de hambre de los dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, quienes desde el día 14 de noviembre de 2012 se encuentran empeñados en conseguir una reconsideración de su situación legal después de una sentencia por homicidio frustrado.
5º Debe insistirse en que una acusación del incendio y homicidio del fundo Palihue dirigida contra el pueblo mapuche, sin juicio justo y bajo la amenaza de represión, sería atentatoria a toda juridicidad y a los más elementales valores éticos.  El derecho debe ser exigido y respetándolo.
6º Si no se asume como país los antecedentes históricos que han originado las acciones de violencia  en La Araucanía, difícilmente habrá solución a la situación existente y la violencia se incrementará.  La CECT aboga porque se busque a los culpables de los delitos y se les castigue dentro de la ley justa y el respeto a la dignidad de sus personas, en especial de quienes exigen legítimas demandas tras una larga historia de abusos, atropellos y expropiaciones.
7º Es imperativo entender que la situación en La Araucanía no es un problema policial, sino político.  En consecuencia, el Estado de Chile debe retomar el diálogo fracturado y el reconocimiento de los compromisos contraídos, en particular el derecho establecido por la firma del Convenio 169 de la OIT.
Todo el país debe asumir que la paz sólo llegará tras la justicia.
Juana Aguilera Jaramillo    
Presidenta
Hervi Lara Bravo
Coordinador
Comisión Ética contra la Tortura (CECT-Chile).

Mapuche demandan a Estado Chileno o ante Corte Interamericana de DDHH por montaje político judicial

Ultimo parte médico pp mapuche desde Victoria

Reporta el Dr. Juan Carlos Reinao

Victoria, 06 de junio 2011.



Informe de anamnesis y antecedentes clínicos de los presos mapuche Héctor Llaitul Carrillanca, Jonathan Huillical Méndez, Ramón Llanquileo Pilquiman y José Huenuche Reiman, quienes se encuentran en huelga de hambre desde el 15 de marzo del 2011.

Anamnesis y antecedentes clínicos:

Don Héctor Llaitul Carrillanca de 43 años de edad, casado cinco hijos, estudios universitarios (Asistente Social), de procedencia rural con antecedente de salud anterior: alta miopía, meniscopatía de rodilla izquierda severa, episodio de retención urinaria, anemia leve, huelga de hambre año 2007 de 80 días y 81 días en el año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre líquida desde el 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 93.800 kilogramos y actualmente con 67.800 kilogramos.

Conclusiones: por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra:

1.- Hidratación límite

2.- Desnutrición severa

3.- Ompromiso orgánico moderado a severo

4.- Pérdida de peso 20.600 kilogramos

Indicaciones:

1.- Medir signos vitales cada 4 horas.

2.- Mantener aislamiento a fin de evitar infecciones intrahospitalarias.

3.- Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y magnesio, pruebas hepáticas, creatinina, nitrógeno ureico y EKG.

4.- Respuesta inmediata a requerimientos de especialista, según su evolución.


Anamnesis y antecedentes clínicos:

Don Jonathan Sady Huillical Méndez, de 23 años de edad, casado dos hijos de 5 años y otro de 6 meses de edad, estudios universitarios, de procedencia rural, con antecedentes de salud anterior: bradicardia en estudio, huelga de hambre de 81 días en año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre líquida desde el 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 82.700 kilogramos y actualmente con 59.400 kilogramos.

Conclusiones: por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra:

1.- Hidratación límite

2.- Desnutrición severa

3.- Compromiso orgánico moderado a severo

4.- Pérdida de peso 23.300 kilogramos

5.- Trastornos del sueño.

Indicaciones:

1.- Medir signos vitales cada 4 horas

2.- Mantener aislamiento a fin de evitar infecciones intrahospitalarias

3.- Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y magnesio, pruebas hepáticas, creatinina, nitrógeno ureico y EKG.

4.- Respuesta inmediata a requerimientos de especialista, según su evolución.



Anamnesis y antecedentes clínicos:

Don José Huenuche Reiman, de 33 años de edad, soltero, dos hijos de 5 años y otro de 1 año 10 meses de edad, estudios universitarios (Contador Auditor), de procedencia rural, con antecedente de salud anterior: patología hepática en estudio, huelga de hambre de 81 días en año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre líquida desde el 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 68.200 kilogramos y actualmente con 48.100 kilogramos.

Conclusiones: por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra:

1.- Hidratación límite

2.- Desnutrición severa

3.- Compromiso orgánico moderado a severo

4.- Pérdida de peso 20.100 kilogramos

5.- Trastornos del sueño y disminución de nivel de concentración

Indicaciones:

1.- Medir signos vitales cada 4 horas

2.- Mantener aislamiento a fin de evitar infecciones intrahospitalarias

3.- Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y magnesio, pruebas hepáticas, creatinina, nitrógeno ureico y EKG.

4.- Respuesta inmediata a requerimientos de especialista, según su evolución.

Anamnesis y antecedentes clínicos:

Don Ramón Llanquileo Pilquimán, de 29 años de edad, soltero, dos hijos de 10 años y otro de 3 años de edad, estudios secundarios, de procedencia rural, con antecedente de salud anterior: pérdida de visión en 75% en ojo derecho por balín de goma, insuficiencia tricúspide leve, trastornos de adaptabilidad, huelga de hambre de 81 días en año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre líquida desde el 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 72.500 kilogramos y actualmente con 50.800 kilogramos.

Conclusiones: por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra:

1.- Hidratación límite (disminución importante de ingesta de líquido)

2.- Desnutrición severa

3.- Compromiso orgánico severo

4.- Pérdida de peso 20.700 kilogramos

5.- Trastornos del sueño y disminución de nivel de concentración

Indicaciones:

1.- Medir signos vitales cada 4 horas

2.- Mantener aislamiento a fin de evitar infecciones intrahospitalarias

3.- Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y magnesio, pruebas hepáticas, creatinina, nitrógeno ureico y EKG.

4.- Respuesta inmediata a requerimientos de especialista, según su evolución.



Dr. Juan Carlos Reinao Marilao

Comisión Etica Contra la Tortura respalda a Padre Baeza y califica como inaceptables los dichos de senador Chadwick sobre el sacerdote defensor de los ddhh

La Comisión Etica contra la Tortura (CECT) se dirige a la opinión pública en defensa y reconocimiento de la persona del Presbítero Alfonso Baeza, ex Vicario de Pastoral Social e integrante del Consejo Consultivo de la CECT, tras las palabras emitidas por el senador Andrés Chadwick en relación al desarrollo del “Caso Bombas”:
1º El padre Alfonso Baeza ha sido un incondicional defensor de los derechos humanos y, en tal condición, ha acompañado a las familias de los acusados de asociación ilícita terrorista y a los mismos acusados en el llamado “Caso Bombas”, quienes han permanecido recluidos en la Cárcel de Máxima Seguridad durante más de ocho meses.
2º En conferencia de prensa, el padre Baeza instó al gobierno a pedir perdón a los jóvenes encarcelados “por haberles calificado de terroristas sin haberles juzgado, y de haber hecho un montaje fuerte para justificar todas estas medidas carcelarias a las que están sujetos”.
3º El senador Andrés Chadwick (UDI), se refirió al padre Baeza diciendo que “siempre ha defendido a extremistas, terroristas y violentistas” (…) por lo que “pone en duda que acá (en Chile) hay Estado de Derecho”. Estos términos son inaceptables e impropios de un representante público.
4º Es válido explicitar que el trasfondo del “Caso Bombas”, así como la situación que padecen los presos políticos mapuche y otros casos similares, radica en la aplicación de la ley 18.314, Ley de Conductas Terroristas (Ley Antiterrorista), promulgada en dictadura, en 1984, y que establece tipos penales muy amplios, que posibilitan su aplicación a hechos que nada tienen que ver con terrorismo, no garantiza el debido proceso al permitir la mantención del secreto de la investigación por largos períodos, así como la existencia de testigos encubiertos, impide la aplicación de medidas cautelares distintas de la prisión preventiva, aplica elevada penalidad y duplica en varios casos lo establecido en la legislación ordinaria. Además, otorga facultades a los fiscales para incomunicar, detener hasta por 10 días antes de formalizar (en lugar de 12 a 24 horas), e interceptar comunicaciones.
5º En el marco descrito, la actuación y las declaraciones del padre Alfonso Baeza se orientan hacia la búsqueda de Verdad y de Justicia, valores que la aplicación de la Ley Antiterrorista impide realizar, porque dicha norma es atentatoria a la dignidad de la persona humana que, cualesquiera sea la circunstancia de delito o sospecha de haberlo cometido, merece un juicio justo. Porque “sin verdad, sin confianza y amor por lo verdadero, no hay conciencia y responsabilidad social, y la actuación social se deja a merced de intereses privados y de lógicas de poder, con efectos disgregadores sobre la sociedad”. (Benedicto XVI, “Caritas in Veritate”, Nº 6).
6º Una misión de Observadores integrada por la Comisión Etica Contra la Tortura, ha comprobado que los acusados del “Caso Bombas” están detenidos en condiciones que atentan contra el artículo 5º de la Declaración Universal de Derechos Humanos, es decir, han sido sometidos a torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, siendo víctimas de acusaciones falsas después de haber sido detenidos en forma violenta, a lo que se suma el haber sido estigmatizados por las autoridades a través de la prensa, lo que constituye una condena previa al juicio. Es ésta una situación que repugna a toda conciencia digna.

En consecuencia, el padre Baeza “ha buscado lo que es justo y bueno”, interpretando los datos de la experiencia para discernir la voluntad de Dios expresada en la ley divina. (Cfr: Catecismo de la Iglesia Católica, 1786 ss).
7º La Comisión Etica contra la Tortura expresa su reconocimiento al padre Alfonso Baeza y agradece su testimonio de auténtico sacerdote, cuya actuación emana de la Palabra de Dios, expresada en obras de justicia. Por otra parte, es válido recordar al senador Chadwick en su calidad de católico y de representante de un partido político y de un sector social autodenominados defensores de altos valores de la humanidad, que “la función de la Iglesia, hoy, mediante su Magisterio, es aquella de orientar y estimular positivamente hacia la afirmación concreta de los valores inalienables de la persona en las estructuras de la comunidad política; ser indicación segura de lo que en la realidad humana, individual o colectiva, es esencia y por lo mismo fundamento irrenunciable de los derechos del hombre”.(La Iglesia y los derechos hombre. Comisión Pontificia Justitia et Pax, Nº 35, Roma, 10 de diciembre de 1974).

Comisión Ética Contra la Tortura


Santiago de Chile, 4 de Mayo 2011

Comida chatarra y huelga de hambre en Angol

¿Cuál es la dieta alimentaria que un mapuche preso político debe seguir para conseguir que la justicia y la sociedad lo escuchen en Chile? ¿Cuál es el peso adecuado al que deben llegar luchadores sociales que defienden su derecho a recuperar tierras ancestrales, hoy en manos de las forestales? La huelga de hambre se ha convertido en la única respuesta frente a la extrema sordera del Estado y la sociedad chilena respecto del conflicto mapuche-Estado-forestales, como ha quedado claro en los últimos meses y años.
Mientras en Santiago el Senado se ve obligado a discutir sobre la obesidad que afecta a nuestros niños y a los chilenos (as) en general, fenómeno ligado directamente al marketing de las grandes empresas nacionales y transnacionales de la alimentación, en el sur de Chile, en la cárcel de Angol, cuatro luchadores sociales mapuche en huelga de hambre líquida, perdieron en 30 días más de 10 kilos cada uno. Pero eso no es suficiente para que pase nada en relación a sus demandas. En la capital, el lobby de Nestlé y la SOFOFA una vez más entra en acción. El ministro de Salud Jaime Mañalich asume la defensa de la comida chatarra y considera una falta de respeto que diputados le representen que está subido de peso. Mientras los mapuche siguen bajando de peso, Alejandro Peña, un fiscal del ministerio público que aprendió la metodología usada en el sur contra los mapuche y la aplicó en Santiago para “resolver” el caso bombas, prefirió pasar a trabajar directamente en el Ministerio del Interior y evitarse el costo de que su montaje fuera desbaratado en un juicio oral.

Nulidad del juicio oral
Los familiares de los presos políticos mapuche Héctor Llaitul, José Huenuche, Jonathan Huillical y Ramón Llanquileo se proponen ir a hablar con Milton Juica, presidente de la Corte Suprema para fundamentar la petición de nulidad del juicio oral realizado en Cañete que culminó con sentencias que suman 85 años de prisión. Los abogados de la defensa ya presentaron el recurso que apunta a la realización de un nuevo juicio, ahora ajustado a las normas del debido proceso. Es el único camino legal ante una sentencia avalada por los jueces Jorge Díaz y Carlos Muñoz, considerados prevaricadores por observadores internacionales, y cuestionados por la Defensora Penal Pública, Paula Vial, por haber utilizado como pruebas declaraciones obtenidas bajo tortura o emitidas por testigos secretos no contemplados en la legislación chilena. En Cañete, la jueza Paola Schisiano emitió el voto de minoría en el aberrante fallo que condenó a los cuatro comuneros por intento de homicidio al fiscal Mario Elgueta en octubre de 2008, un episodio que los comuneros caracterizan como una acción colectiva de autodefensa ante un allanamiento hecho por fuerzas policiales y el fiscal en la madrugada. Para la jueza disidente el atentado contra Elgueta fue un homicidio simple frustrado, porque los comuneros no atacaron directamente al fiscal, sino que dispararon a la caravana.
Los argumentos de los familiares
La defensa de los comuneros mapuche sostiene que pese al acuerdo obtenido con el gobierno en la anterior huelga de hambre, que establecía que no se utilizaría en el juicio la ley antiterrorista, el tribunal de Cañete validó el uso de la figura del testigo secreto contemplada sólo por esta ley, y el abogado que representaba al gobierno estuvo de acuerdo con ello. La defensa fue impedida de contrainterrogar en forma directa a los testigos, que estaban en una sala contigua y declaraban a través de un circuito cerrado de televisión. Las declaraciones de los testigos secretos número 26 y número 8 fueron citadas en la sentencia como base para la convicción de los jueces respecto de la culpabilidad de los imputados.
Otra de las pruebas aceptadas por dos de los tres jueces del Tribunal Oral de Cañete tiene relación con declaraciones hechas por Jonathan Huillical después de haber sido torturado, citadas de oídas por Alfredo Espinoza ex jefe de la Brigada de Investigación Criminal (BICRIM) de la Policía de Investigaciones de Talcahuano. Esas declaraciones fueron prestadas luego de 16 horas de arresto, sin que Huillical hubiera tenido acceso a un abogado defensor, y sin que se le leyeran sus derechos. El posteriormente se querelló por tortura contra los funcionarios policiales que intervinieron en su detención. Sin embargo la querella fue archivada sin ser investigada en Temuco.

Falsa inhabilidad de investigador
Una nueva irregularidad denunciada es que el jefe de la Brigada de Investigaciones Policiales Especiales (BIPE) de Concepción
José Luis López Leiva, y su adjunto Sergio Agueda, que supuestamente eran las víctimas del intento de homicidio por el que fueron condenados los comuneros mapuche, estuvieron directamente a cargo de la investigación de los hechos, según declararon sus subalternos ante el tribunal. Esos dichos están en abierta contradicción con lo que afirmaban sus superiores respecto de que se habían inhabilitado de la investigación citada. El oficial Espinoza obtuvo un ascenso en su carrera funcionaria, siendo nombrado Jefe de Asuntos Públicos de la PDI en Santiago, después del juicio oral en Cañete.
Juicios paralelos por un mismo delito
Los familiares también hacen notar el hecho de que los cuatro comuneros fueron juzgados al mismo tiempo por la justicia civil y la militar. Ramón Llanquileo Pilquiman, Jonathan Huillical Méndez, José Huenuche Ramimán y Héctor Llaitul Carrillanca fueron absueltos en Valdivia por el Tercer Juzgado Militar por los hechos ocurridos el 16 de octubre del 2008, pero el juicio en Cañete siguió adelante, sin considerar los hechos como cosa juzgada. En ese juicio se analizó la misma prueba que en Cañete, ya que el testigo secreto Nº 26 de Cañete era el testigo Nº 1 de Valdivia. Para el tribunal militar, la prueba aportada por el testigo Nº 1 no ameritaba dictar sentencia condenatoria. Para enredar aún más las cosas, esta sentencia absolutoria de Valdivia, está siendo revisada ahora por la Corte de Apelaciones de Concepción, debido a la modificación al código militar que tuvo lugar en diciembre de 2010 y llevó las causas contra civiles a un tribunal civil.
Rigoberta Menchú y Manu Chao
Aunque en Chile la huelga de hambre no ocupa espacios en la prensa, una vez más la solidaridad internacional comienza a manifestarse y se multiplican los pronunciamientos de apoyo a las demandas de juicio justo con un tribunal independiente, competente e imparcial, y sin la aplicación de la Ley Antiterrorista.

En ese sentido se han pronunciado dos premios Nobel, Rigoberta Menchú y Adolfo Pérez Esquivel junto a centenares de intelectuales de diversos países del globo. Entre ellos destacan Eduardo Galeano, artistas como Manu Chau y el grupo musical Aterciopelados, y académicos como el sociólogo norteamericano Immanuel Wallerstein, el portugués Boaventura de Sousa Santos, el mexicano Pablo González Casanova, y el brasileño Emir Sader.

El Presidente Piñera que en la negociación con los huelguistas de hambre pareció prestar atención a las demandas mapuche respecto de la ley antiterrorista, en los hechos borró ese acuerdo mediante la actuación del abogado querellante en el proceso. Ha quedado clara la posición del ejecutivo. Ahora las miradas están puestas en la Corte Suprema y la resolución que adopte respecto del recurso planteado por la defensa de los comuneros mapuche, miembros de la Coordinadora Arauco Malleco CAM.

Cristian Cayupan acosado en velorio de su padre

(dibujo hecho en la cárcel por el menor que en las próximas horas será nuevamente encarcelado y roto su sueño de libertad).

El menor mapuche Cristian Cayupan llevaba más de un año y medio preso en la cárcel de Cholchol cuando la jueza le dio la libertad condicional, coincidiendo con la muerte de su padre por un cáncer fulminante. Horas después le anularon la libertad aduciendo que era un error de la jueza.
Un incumplimiento más del acuerdo con el gobierno alcanzado después de la huelga de hambre,que decía que los menores no serían enjuiciados por ley antiterrorista.
Siguen en juicio. A cristian y otros dos compañeros les niegan la libertad porque no hay unanimidad de los jueces para concedera como exige la ley antiterrorista.
Una crueldad sobre otra.
Una familia doblemente herida y un pueblo maltratado por el estado chileno.

Bajaron huelga de hambre en Angol y agradecen solidaridad

Foto y fuente del comunicado: web País mapuche.org


Los Prisioneros Políticos Mapuche que mantuvimos la huelga de hambre en la cárcel de Angol, el Hospital de Victoria, comunicamos a la opinión pública local, nacional e internacional lo siguiente:

Que con fecha 8 de Octubre de 2010 hemos puesto fin a la huelga de hambre iniciada el 26 de Julio de este año en virtud de las negociaciones que llevaron adelante nuestros pu Werken y que se darán a conocer próximamente.

A través de este comunicado queremos agradecer a todas las personas que nos apoyaron en esta huelga, las organizaciones Sociales, colectivos, agrupaciones de Derechos Humanos, Estudiantes, redes de apoyos, organizaciones y comunidades Mapuche, personas anónimas, ya sea mediante visitas, actos de solidaridad o bien en las movilizaciones que se llevaron a cabo en las distintas ciudades tanto del territorio mapuche como en otros países y a todos quienes manifestaron su respaldo y preocupación incondicional a la movilización.

Queremos dar un agradecimiento especial al Lonko Eric Vargas Quinchaman, el peñi Diego Montiel Paillan y el profesor Jaime Contreras, de Puerto Montt y Valparaíso, así como también a las personas del extranjero quienes estuvieron en huelga de hambre en apoyo a nuestras justas causa, transformándose para nosotros en personas valiosas y respetada por nuestro Pueblo Nación Mapuche.

Por último, hacemos un amplio llamado a todos quienes participaron de las distintas movilizaciones locales, nacional e internacional a estar atentos a lo que pueda ocurrir con el cumplimiento de los acuerdos tomado con el Gobierno.

RRUME MAÑUM KOM PU PEÑI LAMMIEN (muy agradecido de todo Ustedes hermanos y hermanas).

MARRICHIWEU

LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE.

Prisioneros Políticos Mapuche cárcel de Angol y hospital de Victoria.

Wallmapuche, PEWUN KUÑEN, sábado 09 de Octubre de 2010

El escritor vasco Asel Luzurraga: adiós a Chile

6 October, 2010 (él fue presentado a los medios como terrorista y salió en libertad libre de esa acusación. Lo condenaron a 220 días que ya vivió en prisión y los jueces no tuvieron el coraje de desmontar el montaje que le hicieron. No podrá vivir en Chile).
Carta a los medios de Chile

Son muchas las razones que llevan a hombres y mujeres a viajar, acercarse a unas realidades y alejarse de otras. No son pocas las que hasta ahora me habían llevado por el mundo de un lado a otro, generalmente con el horizonte de, tras conocer realidades que me interesaban, regresar a casa. En otros tiempos mi casa significaba una sola, aquí en el País Vasco. Sin embargo, Chile ha dado una vuelta completa a todo ello. La decisión de acercarme a esas tierras la tomé por amor a la que desde entonces sería mi compañera (la mejor que podría haber imaginado). Allá, en el corazón del Wallmapu, tuve por primera vez otro lugar que sentí como mi casa, mi otra casa. Y, por encima de todo, fue el miedo el que me forzó a abandonar un lugar donde me sentía feliz, algo que nunca había vivido hasta conocer de cerca una realidad de persecución política sin precedentes en mis anteriores experiencias. Al menos, pude partir por propia voluntad, sin que la expulsión que desde un principio se buscaba llegara a efectuarse.

Ahora he vuelto a casa, a la otra, debo decir, y me siento por fin seguro. Ahora siento que puedo relajarme, dormir tranquilo, expresarme como siento y deseo, e incluso ausentarme y dejar la casa vacía sin preocuparme por quién entrará y qué llevará o dejará en ella. Porque ciertamente, desde que aquel 31 de diciembre de 2009 la policía, al dictado de algunas autoridades, decidiera hacer, de un escritor pacífico con una vida dedicada a las ideas y la palabra, un terrorista con los terribles delitos de ser de origen vasco, de convicciones anarquistas, punk y solidario con el cercado pueblo mapuche, desde que esos cuerpos policiales, coordinados por el comandante Barja, a través de la experticia del capitán de Labocar Victor Hugo Blanco maquillaran las razones reales de lo que en algún despacho se había decidido colocando sobre el ropero de mi habitación elementos de prueba que jamás vi, desde que fui acusado insistentemente a través de la prensa chilena de tener relación con bombas sucedidas en fechas incluso anteriores a mi primera entrada en el país, recuperar la tranquilidad, la sensación de seguridad, se convirtió en imposible si no era lejos. Más aún después de que, a pesar de las abundantes evidencias, tres jueces decidieran que no hay ningún problema porque el capitán Victor Hugo Blanco manipulara las fotografías tomadas en el lugar (http://www.flickr.com/photos/54445826@N07/), en especial aquella que demostraba la ausencia de los elementos antes de la entrada de la policía; tampoco por las abundantes contradicciones y mentiras, en especial las fabuladas por el miembro de Sipolcar Marcos Gaete, contrastadas documentalmente con una serie de vídeos que él afirmo unos días antes no existir (http://www.youtube.com/view_play_list?p=7CF051296F4749A0); ni por los variados testimonios exculpatorios. También decidieron que no es ningún obstáculo que la Fiscalía no fuera capaz de determinar ningún vínculo entre el acusado y los objetos imputados, salvo que “estaban allí” según el testimonio de tres policías, los únicos que testificaron haber visto personalmente las especies sobre el closet. Tampoco que los testimonios de los propios agentes revelaran que no se siguió en ningún momento el protocolo de seguridad que se supone obligatorio ante el hallazgo de un objeto supuestamente desconocido del cual se presume que pudiera ser una bomba. Nada de eso importa cuando la única meta es condenar a una persona para que pueda ser expulsada y para que todo cuadre en las versiones oficiales. Frente a los cinco años solicitados por la Fiscalía (inicialmente por encima de diez, cuando aún se pretendía aplicar la nefasta Ley Antiterrorista), esos 220 días sancionados hablan por sí solos de la inocencia que los jueces realmente percibieron y no se atrevieron a sentenciar.

Algo similar pasa cuando de lo que se trata es de criminalizar a comuneros mapuche. El mismo capitán Victor Hugo Blanco se encargará eficientemente de fabricar las pruebas que deberán ser halladas en los allanamientos. Seguramente en Santiago tienen sus pares para hacer le mismo trabajo cuando el guión apunta a los anarquistas y okupas.. Lo importante es que los “peligros para la sociedad” estén a buen recaudo. Una vez conseguido, aunque más adelante queden demostrados los montajes correspondientes, incluso si hay que ir dejando a todos libres, no importa, la gente olvida rápido y seguirá pensando que, en caso de conocer de cerca algún caso de ese estilo, se tratan de excepciones, no de prácticas habituales.

Es probable que, visto que escribir en Chile es un oficio peligroso, sobre todo para quienes obstinadamente se empeñan en plasmar la verdad, no pueda vivir de nuevo por esas tierras. Es triste, porque el pueblo chileno, la sociedad real, esa que cada día trabaja con su propio sudor y no con el ajeno, que conoce el sufrimiento diario en carne propia, que pese a todo mantiene la sonrisa, la hospitalidad, el sentido del humor y una inmensa capacidad de cariño, merece mucho más tiempo del que me han permitido dedicarle. Es triste porque, después de año y medio viviendo en el Wallmapu, no he podido siquiera conocer desde dentro una comunidad mapuche, porque el extranjero que se aproxime a la realidad de ese pueblo originario, corre inmediatamente el riesgo de ser considerado, si no terrorista, si al menos sospechoso. La desbordante hospitalidad mapuche puede costar cara.

Independientemente del resultado del recurso en marcha, que según la lógica jurídica debiera serme favorable, ahora soy libre. Un poco menos que antes, puesto que algunas personas han decidido vedarme un pedacito de este mundo que no debiera tener dueños, pero libre después de todo. Probablemente más libre que ese hermoso país que elige a diario sus propios barrotes entregando el poder a quienes no conocen la grandeza de términos como amor o libertad, salvo amor al dinero y libertad para oprimir. Y esa libertad la ejerceré, entre otras cosas, para seguir dando a conocer la verdad de lo que ha pasado en este año y medio. Sirva esa verdad para arrojar luz sobre los casos que han llevado a los hermanos mapuche a poner en riesgo su propia vida por lo que creen justo, para clarificar lo que realmente se esconde detrás de las 14 detenciones de Santiago, la represión diaria que las ideas sufren en Chile.

Si deciden publicar este texto en sus medios, si deciden por fin dedicar sus páginas o sus espacios informativos a servir a la verdad y no a otros intereses, hagan llegar con mis palabras todo el amor y el respeto a los peñi y lamgen encarcelados y perseguidos, a los y las anarquistas víctimas de otros tantos montajes fiscales y policiales, y a todas las personas que, aún con miedo, siguen dedicadas a crear otro mundo posible sin explotadores ni explotados. La linda gente que habita esa tierra bautizada como Chile merece el sacrificio.

Menores mapuche convertidos en Testigos Protegidos vía tortura

José Galvarino Lepicheo entre la zanahoria y el garrote

El “diálogo” que lleva adelante el gobierno de la Presidenta Bachelet con el pueblo mapuche incluye la práctica de la zanahoria y el garrote. José Galvarino Lepicheo (19 años), joven mapuche del sector Huentelolén ubicado en las cercanías del lago Lleu Lleu, logró obtener la beca estatal para dar la prueba de ingreso a la universidad (PSU) en diciembre. Pero no podrá presentarse a rendirla. Desde el 15 de agosto de 2009, el joven estudiante está preso en Lebu bajo acusaciones de la ley antiterrorista. El próximo viernes 23 de octubre, el Juzgado de Garantía de Cañete decidirá si José Galvarino Lepicheo permanecerá en prisión preventiva los ocho meses originalmente fijados como medida cautelar, o si el juez le permitirá retomar sus estudios en el Centro de Educación Integrada de Adultos “Quimahue” de esa ciudad, donde cursaba tercero y cuarto medio. Si no se presenta en noviembre, no podrá concluir esos estudios y perderá su única oportunidad de usar la beca de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas JUNAEB, que sólo se otorga una vez. En la marcha del pasado 12 de octubre en Santiago, podía observarse un lienzo pidiendo su libertad y apoyando su derecho a estudiar. En diversos centros de estudio de la capital y regiones han aparecido afiches denunciando su caso.
Premio y castigo
José Lepicheo Machacan y Claudio Tranamil Ñanco - joven dirigente de la comunidad Nicolás Calbullanca - fueron detenidos al interior de una escuela ubicada en la Comunidad Pascual Coña, en el sector del Lago Lleu-Lleu, el 15 de agosto, en vísperas del funeral del comunero Jaime Mendoza Collío, asesinado por Carabineros en la comuna de Ercilla. Esta escuela fue abandonada por el Estado chileno, arguyendo el nivel de conflictividad del sector, y los propios mapuches están desarrollando un proyecto de autogestión educativa con sus propios programas y clases. Los jóvenes están acusados de asociación ilícita terrorista y la “prueba” de la fiscalía son imágenes de un corte de ruta en el camino de Cañete a Tirúa, en que fueron heridos unos policías al día siguiente del asesinato de Mendoza Collio, captadas por la cámara filmadora de Lepicheo. La cámara fue ganada por él en un concurso de cuentos organizado por FUCOA (Fundación de Comunicaciones del Agro). Lepicheo obtuvo el segundo lugar con el relato “La machi recuperando sus medicinas para la gente”.
Detención en 2007
José Lepicheo vive en el sector de Huentelolen, cercano al lago Lanalhue. El Estado chileno está a punto de de lograr que pierda por segunda vez su año escolar, producto de la prisión. Cuando fue detenido, cumplía en libertad vigilada una sentencia de tres años. Había sido arrestado en noviembre de 2007, a los 17 años, constituyéndose en el primer caso de preso político mapuche menor de edad. Se le condenó por el incendio de un vehículo durante una movilización desarrollada durante la huelga de hambre de Patricia Troncoso. Su padre, José Ignacio Lepicheo Machacán, y su mamá, Domitila del Carmen Macacan Huenul, interpusieron un recurso de protección ante la Corte de Apelaciones de Concepción denunciando que su hijo resultó herido en un ojo derecho y fue objeto de golpizas y maltratos en el centro de detención de menores de Coronel (CERECO), lo que generó un amplio movimiento de solidaridad que permitió su libertad condicional.
El bisnieto de Angelita Huenuman
En la audiencia del 23 de octubre también se verá la revisión de medidas cautelares de Carlos Muñoz Huenuman, bisnieto de Angelita Huenuman, quien inspirara la canción homónima de Victor Jara. El es un respetado líder de su comunidad Venancio Ñeguey, de la cual ha sido presidente. También se pedirá la libertad de otros presos del sector Puerto Choque: Juan Carlos Parra Leiva y Claudio Marcelo Tranamil Ñanco, todos ellos detenidos por la ley Antiterrorista en la cárcel de Lebu.
Carlos Muñoz y Juan Carlos Parra Leiva permanecen en prisión desde el 8 de abril de este año, acusados, entre otros montajes, del atentado al fiscal Elgueta. La acusación solo estaba respaldada por el secreto de las declaraciones de los testigos protegidos. Su abogado defensor, Nelson Miranda, logró finalmente acceso a estas declaraciones, llegando a la convicción que las pruebas no tienen el carácter que les atribuye la fiscalía.

Juan Carlos Parra Leiva trabajaba en Rancagua para paliar la grave situación económica que afecta a su familia. Claudio Tranamil Ñanco es un joven dirigente que ha viajado a exponer la situación de su pueblo a Europa. Su detención le impidió viajar a un encuentro en Australia. Los jóvenes comuneros representan una muestra de los nuevos liderazgos en la nación mapuche. El montaje policial que les afecta es considerado por sectores de derechos humanos y las organizaciones del pueblo mapuche como un intento de desarticulación de las luchas por la recuperación de su territorio ancestral.
Las comunidades de la zona de Lleu-Lleu han anunciado que asistirán a la audiencia a apoyar a los jóvenes comuneros.

Nuevo montaje para aplicar ley antiterrorista a mapuche

por Elías Paillán, Observatorio Ciudadano, Temuco

Continúan los allanamientos a casas de familias mapuches que solidarizan, se identifican y trabajan por la cultura y los derechos de su pueblo. Esta vez afectó a la familia Tapia Huenulef donde detuvieron a Miguel Tapia Huenulef (45), de profesión dibujante técnico trabajador independiente y con profundo arraigo y amor a su cultura mapuche.

Miguel Tapia es hijo de Ida Huenulef, quien fuera integrante de la Coordinadora Mapuche de la Región Metropolitana, y hermano de Ricardo Tapia Huenulef, comunicador social y reportero del programa radial Wixage Anai en Radio Tierra que produce el Centro Jvfken Mapu. Este último relató lo vivido la noche del allanamiento policial.

Los hechos

Era la noche del miércoles 11 de febrero, tipo 21 horas aproximadamente, cuando un grupo de fuerzas especiales del Gope ingresó violentamente al sitio de la familia Tapia Huenulef, ubicada en Av. Portales 6034 en la Comuna de Lo Prado al poniente de Santiago. “Encañonaron a las mujeres, a los varones se nos puso la pistola en la cabeza, se nos sacó al exterior y nos pusieron boca abajo, mientras nuestros hijos lloraban”, relata Ricardo. “Están todos detenidos por terrorista”, “A los niños se les empuja, se les grita y también se les encañona”, acota.

Cuenta que Carabineros en ningún momento exhibió orden de allanamiento. Al consultarse por el documento uno de los policías al parecer el Teniente a cargo solo responde: "Tenemos orden verbal desde la ciudad de Lautaro". Y al requerirle su identificación este se da vuelta sin entregar su nombre. Posteriormente se supo que el operativo estuvo encabezada por el Teniente Coronel Sergio Escobar, de la Dirección Nacional de Inteligencia de Carabineros. Del mismo modo trascendió que se trataba de una orden emanada por la Jueza de Garantía Maria Teresa Villagra, de la ciudad de Lautaro, en Wallmapu.

“El contingente era impresionante”, relata Tapia, “alrededor de 80 a 100 efectivos que cubrieron toda la cuadra y cortaron el transito entre las calles Neptuno y San Germán”. “Era impresionante el despliegue policial, y la violencia que ejercieron. Cuando detuvieron a mi hermano Miguel, le tiraron un sillón sobre su cuerpo”, relata.

Miguel Tapia es hijo de Ida Huenulef, quien fuera integrante de la Coordinadora Mapuche de la Región Metropolitana y hermano de Ricardo Tapia Huenulef, comunicador social y reportero del programa radial Wixage Anai en Radio Tierra que produce el Centro Jvfken Mapu. Este último relató lo vivido la noche del allanamiento.

El grupo familiar

En dicho sitio existen cinco casas, tres grupos familiares compuestos por 4 niños de 10, 8 y 5 años y un bebé de solo meses. También viven 6 mujeres y 4 varones. Todos se encontraban al momento del allanamiento.

Señala que se llevaron abundante ropa del detenido, muchas herramientas de trabajo, como ser taladro eléctrico, materiales de electricidad, todo relativo a su trabajo de Dibujante Técnico. Narra que su hermano hace instalaciones sanitarias, electricidad y todo lo relacionado con la construcción de vivienda. Tenía dos plantas de marihuana y no 18 como se le acusa. Estos dos estaban en maceteros y tienen fines medicinales, “ya que él sufre de asma”. La cantidad evidenciada por los carabineros no corresponde a lo requisado, señala la familia.

También se llevaron 15 mil pesos dinero en efectivo. Acusan que los policías también se llevaron dos computadores. Uno perteneciente a la casa de Ricardo Tapia Huenulef, cuya información guardada corresponde solo a informes periodísticos del caso mapuche como reportero del programa Wixage Anai en Radio Tierra. El otro a Catalina su sobrina, donde tenía información sobre los remedios que consume por padecer de Diabetes Crónica.

A la mamá de Miguel, Ida Huenulef de 65 años, diabética, le llevaron su celular, el único que no devolvieron. Señalan que en el parte policial no figuran elementos requisados, por ejemplo el taladro eléctrico de Miguel, como también una jaba de cerveza que llevaron, entre otras cosas.

Dicen que tras dos horas de iniciado los hechos acuden tres personas que se identifican como fiscales. Y acusan que uno de ellos presionó a la dueña de casa, a la Sra. Ida, para firmar el parte policial de lo requisado. Textualmente le dijeron: “Si UD. no firma el parte, le llevaremos detenidos a todos los adultos y sus huachos (niños) se quedan solos”, firmó bajo presión. La misma presión habría ejercido otro funcionario en casa de Alicia para acusar a Miguel.

“Ya cercana a la una de la madrugada, los efectivos policiales hicieron abandono de la casa, no sin antes dejar en libertad a la lamgen Maria Katrileo, a quien detuvieron por "desorden en la vía pública" tras llegar tocando Kultrun y haciendo Yeyipun, en un importantes gesto de acompañamiento a la familia”, señala un comunicado.

Montaje

Respecto de los armamentos que carabineros habría encontrado en casa de Miguel, y que el diario La Tercera publicó al día siguiente con el titular, “Detienen a activista mapuche con armas de grueso calibre en Lo Prado”, la familia señala que es un montaje, que carabineros entró con unas cajas y después salió con las mismas cajas pero ninguno de los habitantes vio que hayan encontrado las armas que se le imputa.

Señalan que tampoco tenían antecedentes que Miguel tuviera problemas o estuviera sindicado por la justicia. “Nunca tuvo citación de nada. Tampoco esta ligado a ningún movimiento extremista como el MIR u otro”, manifiesta.

”Él es solo comprometido con la causa mapuche, apoya iniciativas de solidaridad, asiste a eventos culturales, marchas, guillatunes y eventualmente viaja para solidarizar y visitar presos, pero también se desplaza por otras ciudades por su trabajo en calidad de trabajador independiente”, señala su hermano Ricardo.

Ayer fue formalizado por tenencia y plantación de Marihuana, tenencia de armas, requerido por atentado terrorista y quedó con arraigo nacional, firma por un año en fiscalía, según consigna la tercera.

Miguel Tapia Huenulef fue trasladado a la Novena Región donde seguirá su proceso judicial, en que el juez dió 90 días de plazo al fiscal para investigar. Incluso el Ministro del Interior Edmundo Pérez Yoma señaló ayer en Concepción que "vamos a aplicar la ley antiterrorista en este caso", dijo. Mientras tanto la familia se moviliza para probar su inocencia y enfrentar un nuevo caso de proceso judicial contra un mapuche.



Fuente: Observatorio Ciudadano