En Estados
Unidos Monsanto y Bayer llaman a celebrar “Semana de los Polinizadores” y en
Los Angeles, Chile, la forestal Mininco hace convenio con apicultores para “repoblar”
zona con las abejas
La campaña de relaciones
públicas de las transanacionales responsables del fenómeno del Colapso Global
de las Colmenas está a toda marcha en Estados Unidos pero también en
Chile.
http://ecowatch.com/2014/06/12/bee-killers-sponsor-national-pollinator-week-3-ways-they-kill/Bee
Killers Sponsor National Pollinator Week (And 3 Ways They Are Killing Bees)
|
12 de junio de 2014. El año 2007 el senado de
Estados Unidos nombró una semana de junio como la Semana Nacional del
Polinizador. Cada año el ministro de Agricultura firma una declaración de la
semana Nacional del Polinizador. Como ha ido creciendo la preocupación acerca
de la relación entre los agrotóxicos y la desaparición de las abejas y la
mariposa monarca, la Semana del Polinizador se ha convertido en la Asociación
del Polinizador. La Asociación del Polinizador es una entidad sin fines de
lucro que se describe como “la más grande organización del mundo dedicada
exclusivamente a la protección y promoción de los polinizadores y sus
ecosistemas”.
Entre otros,
Bayer y Monsanto, las mismas compañías que están matando a los polinizadores
con los insecticidas y los transgénicos.
Esto forma
parte de una campaña de relaciones públicas bien documentada, con muchos fondos
y descarada, realizada por la industria de los plaguicidas para aparentar “preocupación”
por la desaparición de las abejas y mariposas, mientras distraen la atención de
la causa del problema, que son los productos que producen altas ganancias a
Monsanto y Bayer.
Mejor
volvamos a la Antigua Semana Nacional del Polinizador. Digamos la verdad sobre
las conexiones entre los transgénicos de Monsanto, los insecticidas
neonicotinoides de Bayer y el fenómeno global de la Desaparición de las Abejas.
In honor of Pollinator Week, share this article. And make plans to join a
pollinators celebration that hasn’t been taken over by the agrichemical and
biotech companies: Bee Against Monsanto’s Global Swarm
to Save the Bees on Aug. 16. Comparte este artículo, y prep´´arese
a participar en actividades que no hayan sido secuestradas por la industria de
los agroquímicos y los transgénicos. El
16 de Agosto habrá una actividad en ese sentido en Estados Unidos.
Monsanto y
Bayer están matando las abejas de tres formas:
1. Los cultivos transgénicos de Monsanto
tolerantes al herbicida Roundup
El año 2000
los científicos descubrieron que los residues de transgénicos presents en el
polen se pueden transferor a las abejas a través de sus sistemas digestivos.
Un destacado
investigador alemán, el zoologo
Hans-Hinrich Kaatz, liberó abejas en un campo de canola (raps) transgénica,
tolerante al herbicida Roundup. Luego alimentó a abejas más jóvenes con el
polen de la canola y observó que las bacterias del estómago de las crías de
abejas absorbieron los rasgos de los transgenes de la canola.
La
investigación de Kaatz se hizo antes del fenómeno global de la Desaparición de
las Colmenas de Abejas. Ese término, que se usa para nombrar la desaparición de
las abejas de la colmena, no fue acuñado por los científicos hasta el año 2006.
Aunque aun
no se había producido la masiva mortandad de abejas, la discusión de los
hallazgos de Kaatz no se enfocó tanto en cómo los cultivos transgénicos de
Monsanto, tolerantes al Roundup podían dañar a las abejas, sino enfatizó su
percepción derivada de la investigación, acerca de que todos los tipos de
bacteria podían contaminarse con genes transgénicos, incluyendo aquellos que
viven en el aparato digestivo del ser humano. Los científicos advirtieron que
esto tendría un impacto en el rol vital de las bacterias de ayudar al cuerpo
humano a combatir las enfermedades y ayudar a la digestión. Peor aun, si el gen
resistente al antibiótico que se usa en los cultivos transgénicos se traspasaba
a las bacterias, podría causar infecciones humanas generando resistencia a los
antibióticos.
Las advertencias
fueron proféticas. El trabajo de Kaatz predijo la relación entre el aumento de
la presencia de cultivos transgénicos de Monsanto en la dieta humana, y el
aumento de problemas gastrointestinales, enfermedades del sistema inmunológica
e infecciones resistentes a los antibióticos.
Sin darse
cuenta, él también predijo como el creciente uso de los cultivos transgénicos
de Monsanto darían lugar al fenómeno del Colapso de las Colonias de abejas.
When Colony Collapse
Disorder hit in 2006, others picked up where Kaatz left off.
Cuando se desató el Colapso global en 2006, otros siguieron adelante a partir
del trabajo de Kaatz.
En 2010, Terrence N. Ingram, apicultor con 55 años en el negocio, publicó un
artículo en Mother Earth News que detallaba los problemas que había tenido
desde que sus vecinos comenzaron a esparcir Roundup en su soya tolerante al
herbicida, en 1996. El bajó su producción de miel de 15 toneladas al año, a
cuatro.
“The bees never had a
chance,” he wrote, “and all of the hives were dead before winter.”
Las abejas no tenían oportunidad”, escribió, “y todas las colmenas se
murieron antes del invierno”.
En 2012 sus abejas desaparecieron mientras él estaba fuera. Esta vez no fue
la fumigación de sus vecinos, fue el Departamento de Agricultura (IDA) del
estado de Illinois. Bajo el pretexto que las colmenas de Ingram estaban
infectadas con foulbrood, la agencia las destruyó para prevenir la expansión de
la enfermedad.
Ingram creyó que la acción de IDA estaba relacionado en realidad con sus 15
años de investigación sobre el efecto del Roundup en las abejas. Sus sospechas
crecieron por el hecho que el robo de IDA incluyó la colmena de una abeja reina
que puede haber tenido una resistencia genética al Roundup.
“Como sé que Monsanto y el
Departamento de Agricultura comparten la misma cama, uno se tiene que preguntar
si Monsanto estaba detrás del despojo para arruinar mi investigación que puede
probar que efectivamente el Roundup estaba y está matando a las abejas”, declaró
Ingram al reportero Tom Kokal de Prairie Advocate.
Ingram no ha logrado que le devuelvan las abejas. Pero su premise de que
Roundup estaba matando sus abejas está encontrando apoyo.
Las sospechas publicadas en 2010 en el artículo
sobre Ingram en Mother Earth News, encontraron
respaldo en la evidencia científica que se conoció en 2013, cuando el
fitopatólogo Dr. Don Huber publicó un paper para el Centro para Investigación
en Abejas que identifica el glifosato, el principal ingrediente del Roundup de
Monsanto, como posible causa del fenómeno global de la Desaparición de las
Colonias de Abejas.
Según Huber “La exposición, el daño fisológico y el impacto biológico del
glifosato son consistentes con todas las condiciones conocidas relacionadas con
el CCD. De todos los factores potenciales individufales implicados en CCD,
glifosato es el único componente que se usa extensivamente en todo el mundo en
los lugares en que hay CCD y los impacta a todos.”
2. Los cultivos transgénicos insecticidas Bt de Monsanto
En una investigación desarrollada entre 2001 y 2004, Hans-Hinrich Kaatz
desarrolló otra investigación sobre el impacto de los cultivos transgénicos de
Monsanto en las abejas. Esta vez, apuntó a los cultivos Bt que están
manipulados genéticamente para producir insecticidas.
. Kaatz encontró que
la toxica transgénica Bt no mataba a las abejas saludables.
Pero se dio cuenta que no todas las abejas de su experiment eran saludables.
Sólo por casualidad, algunas de las abejas estuvieron simultáneamente expuestas
a un parásito al mismo tiempo que fueron expuestas a la toxina transgénica. En
ese grupo “hubo una baja significativamente importante en la cantidad de abejas”.
Según Kaatz, las toxinas de la bacteria bt del maíz transgénico pueden haber “alterado
la pared intestinal de las abejas, debilitando de tal forma a las abejas que
permitieron la entrada de los parásitos”.
A raíz del efecto dañino que el polen de los cultivos Bt podía tener en las
abejas, en 2012 el ministro de agricultura de Polonia, Marek Sawicki decretó la
total prohibición del cultivo de maíz transgénico MON810, un cultivo
transgénico Bt que es el único que se cultiva en la Unión Europea.
3. Las semillas transgénicas de Monsanto fueron tratadas con
insecticidas de Bayer
Observando la ciencia, es difícil no preguntarse si Monsanto no estará
matando a las abejas intencionalmente. Especialmente porque la compañía compró
una empresa de investigación en abejas y propone el uso de la transgenia para
enfrentar el fenómeno del Colapso Global de las Colmenas.
Ya es bastante malo que Monsanto produzca cultivos transgénicos que
trastornan la salud estomacal de las abejas, haciéndolas más proclives a
enfermarse. Pero aquí está la patada inicial: Monsanto también trata sus
semillas transgénicas con un tipo de insecticidas sistémicos que es
especialmente tóxico para las abejas.
Los insecticidas conocidos como neonicotinoides, o “neonics”, en
abreviatura, son el arma humeante del fenómeno del Colapso Global de las
Abejas. Las colmenas comenzaron a desaparecer en Estados Unidos un año después
que la EPA autorizó el ingreso de estos nuevos insecticidas en el mercado, en
2004-2005.
Varios studios implican a los neonics en la mortandad de abejas. Los neonics
son venenos neurológicos que desorientan a las abejas de modo que no pueden
encontrar el camino de regreso a la colmena. También gatillan fallas en el
sistema inmunológico, por lo cual las abejas son presa fácil de infecciones
oportunistas. El año pasado, la Unión Europea emitió una prohibición de dos
años para todos los neonics.
Monsanto trata sus semillas en forma rutinaria con neonics. A diferencia de
las fumigaciones con insecticida, los tratamientas de semilla con neonics hacen
que el insecticida se extienda a través de todas las células de la planta a
medida que crece. El insecticida está presente y activo en el polen y el néctar
de la planta.
Tome algo que es tóxico para las abejas, haga que esto crezca y se incorpore
al polen y néctar de las plantas y usted tendrá una máquina de matar abejas.
Monsanto tiene un socio en este crimen. Es Bayer, la principal fabricante de
insecticidas neonic, y también Syngenta, que junto con Bayer controlan el
mercado de neonics. Ellos son SOCIOS en Pollinator.org, que forma parte de su
campaña masiva de relaciones públicas para distraer y desinformar al público y
a los tomadores de decisiones y lograr que no piensen que los plaguicidas
podrían tener algo que ver con la muerte y destrucción de las abejas.
No podemos dejar que estas compañías controlen lo que el público de Estados
Unidos sabe sobre el Colapso Mundial de las abejas. Hay que exponer su crimen y
su encubrimiento en la Semana del Polinizador. Comparta este artículo y
prepárese para participar en el
Global
Swarm to Save the Bees (Enjambre
Global para Salvar las abejas) el próximo 16 de Agosto
Alexis Baden-Mayer es director de políticas de Organic Consumers
Association. Ronnie Cummins es director nacional de la Asociación de Consumidores Orgánicos Organic
Consumers Association.
Traducción
de
Lucía Sepúlveda
Ruiz para Red de Acción en Plaguicidas RAP-Chile
Y campaña Yo No Quiero Transgénicos en Chile
Fuente:
http://ecowatch.com/2014/06/12/bee-killers-sponsor-national-pollinator-week-3-ways-they-kill/Bee
Killers Sponsor National Pollinator Week (And 3 Ways They Are Killing Bees)
¿Quiere
participar en la Semana Nacional del Polinizador? Será la próxima semana, entre
el 16 y el 22 de Junio. Y se la trae ni más ni menos que Monsanto y Bayer,
entre otros
12 de junio de 2014. El año 2007 el senado de
Estados Unidos nombró una semana de junio como la Semana Nacional del
Polinizador. Cada año el ministro de Agricultura firma una declaración de la
semana Nacional del Polinizador. Como ha ido creciendo la preocupación acerca
de la relación entre los agrotóxicos y la desaparición de las abejas y la
mariposa monarca, la Semana del Polinizador se ha convertido en la Asociación
del Polinizador. La Asociación del Polinizador es una entidad sin fines de
lucro que se describe como “la más grande organización del mundo dedicada
exclusivamente a la protección y promoción de los polinizadores y sus
ecosistemas”.
Entre otros,
Bayer y Monsanto, las mismas compañías que están matando a los polinizadores
con los insecticidas y los transgénicos.
Esto forma
parte de una campaña de relaciones públicas bien documentada, con muchos fondos
y descarada, realizada por la industria de los plaguicidas para aparentar “preocupación”
por la desaparición de las abejas y mariposas, mientras distraen la atención de
la causa del problema, que son los productos que producen altas ganancias a
Monsanto y Bayer.
Mejor
volvamos a la Antigua Semana Nacional del Polinizador. Digamos la verdad sobre
las conexiones entre los transgénicos de Monsanto, los insecticidas
neonicotinoides de Bayer y el fenómeno global de la Desaparición de las Abejas.
In honor of Pollinator Week, share this article. And make plans to join a
pollinators celebration that hasn’t been taken over by the agrichemical and
biotech companies: Bee Against Monsanto’s Global Swarm
to Save the Bees on Aug. 16. Comparte este artículo, y prep´´arese
a participar en actividades que no hayan sido secuestradas por la industria de
los agroquímicos y los transgénicos. El
16 de Agosto habrá una actividad en ese sentido en Estados Unidos.
Monsanto y
Bayer están matando las abejas de tres formas:
1. Los cultivos transgénicos de Monsanto
tolerantes al herbicida Roundup
El año 2000
los científicos descubrieron que los residues de transgénicos presents en el
polen se pueden transferor a las abejas a través de sus sistemas digestivos.
Un destacado
investigador alemán, el zoologo
Hans-Hinrich Kaatz, liberó abejas en un campo de canola (raps) transgénica,
tolerante al herbicida Roundup. Luego alimentó a abejas más jóvenes con el
polen de la canola y observó que las bacterias del estómago de las crías de
abejas absorbieron los rasgos de los transgenes de la canola.
La
investigación de Kaatz se hizo antes del fenómeno global de la Desaparición de
las Colmenas de Abejas. Ese término, que se usa para nombrar la desaparición de
las abejas de la colmena, no fue acuñado por los científicos hasta el año 2006.
Aunque aun
no se había producido la masiva mortandad de abejas, la discusión de los
hallazgos de Kaatz no se enfocó tanto en cómo los cultivos transgénicos de
Monsanto, tolerantes al Roundup podían dañar a las abejas, sino enfatizó su
percepción derivada de la investigación, acerca de que todos los tipos de
bacteria podían contaminarse con genes transgénicos, incluyendo aquellos que
viven en el aparato digestivo del ser humano. Los científicos advirtieron que
esto tendría un impacto en el rol vital de las bacterias de ayudar al cuerpo
humano a combatir las enfermedades y ayudar a la digestión. Peor aun, si el gen
resistente al antibiótico que se usa en los cultivos transgénicos se traspasaba
a las bacterias, podría causar infecciones humanas generando resistencia a los
antibióticos.
Las advertencias
fueron proféticas. El trabajo de Kaatz predijo la relación entre el aumento de
la presencia de cultivos transgénicos de Monsanto en la dieta humana, y el
aumento de problemas gastrointestinales, enfermedades del sistema inmunológica
e infecciones resistentes a los antibióticos.
Sin darse
cuenta, él también predijo como el creciente uso de los cultivos transgénicos
de Monsanto darían lugar al fenómeno del Colapso de las Colonias de abejas.
When Colony Collapse
Disorder hit in 2006, others picked up where Kaatz left off.
Cuando se desató el Colapso global en 2006, otros siguieron adelante a partir
del trabajo de Kaatz.
En 2010, Terrence N. Ingram, apicultor con 55 años en el negocio, publicó un
artículo en Mother Earth News que detallaba los problemas que había tenido
desde que sus vecinos comenzaron a esparcir Roundup en su soya tolerante al
herbicida, en 1996. El bajó su producción de miel de 15 toneladas al año, a
cuatro.
“The bees never had a
chance,” he wrote, “and all of the hives were dead before winter.”
Las abejas no tenían oportunidad”, escribió, “y todas las colmenas se
murieron antes del invierno”.
En 2012 sus abejas desaparecieron mientras él estaba fuera. Esta vez no fue
la fumigación de sus vecinos, fue el Departamento de Agricultura (IDA) del
estado de Illinois. Bajo el pretexto que las colmenas de Ingram estaban
infectadas con foulbrood, la agencia las destruyó para prevenir la expansión de
la enfermedad.
Ingram creyó que la acción de IDA estaba relacionado en realidad con sus 15
años de investigación sobre el efecto del Roundup en las abejas. Sus sospechas
crecieron por el hecho que el robo de IDA incluyó la colmena de una abeja reina
que puede haber tenido una resistencia genética al Roundup.
“Como sé que Monsanto y el
Departamento de Agricultura comparten la misma cama, uno se tiene que preguntar
si Monsanto estaba detrás del despojo para arruinar mi investigación que puede
probar que efectivamente el Roundup estaba y está matando a las abejas”, declaró
Ingram al reportero Tom Kokal de Prairie Advocate.
Ingram no ha logrado que le devuelvan las abejas. Pero su premise de que
Roundup estaba matando sus abejas está encontrando apoyo.
Las sospechas publicadas en 2010 en el artículo
sobre Ingram en Mother Earth News, encontraron
respaldo en la evidencia científica que se conoció en 2013, cuando el
fitopatólogo Dr. Don Huber publicó un paper para el Centro para Investigación
en Abejas que identifica el glifosato, el principal ingrediente del Roundup de
Monsanto, como posible causa del fenómeno global de la Desaparición de las
Colonias de Abejas.
Según Huber “La exposición, el daño fisológico y el impacto biológico del
glifosato son consistentes con todas las condiciones conocidas relacionadas con
el CCD. De todos los factores potenciales individufales implicados en CCD,
glifosato es el único componente que se usa extensivamente en todo el mundo en
los lugares en que hay CCD y los impacta a todos.”
2. Los cultivos transgénicos insecticidas Bt de Monsanto
In research from 2001-2004, Hans-Hinrich Kaatz conducted
another investigation into the impact of Monsanto’s genetically engineered
crops on honeybees. This time, he looked at “Bt crops” that have been genetically
engineered to produce insecticide.
En una investigación desarrollada entre 2001 y 2004, Hans-Hinrich Kaatz
desarrolló otra investigación sobre el impacto de los cultivos transgénicos de
Monsanto en las abejas. Esta vez, apuntó a los cultivos Bt que están
manipulados genéticamente para producir insecticidas.
. Kaatz encontró que
la toxica transgénica Bt no mataba a las abejas saludables.
Pero se dio cuenta que no todas las abejas de su experiment eran saludables.
Sólo por casualidad, algunas de las abejas estuvieron simultáneamente expuestas
a un parásito al mismo tiempo que fueron expuestas a la toxina transgénica. En
ese grupo “hubo una baja significativamente importante en la cantidad de abejas”.
Según Kaatz, las toxinas de la bacteria bt del maíz transgénico pueden haber “alterado
la pared intestinal de las abejas, debilitando de tal forma a las abejas que
permitieron la entrada de los parásitos”.
A raíz del efecto dañino que el polen de los cultivos Bt podía tener en las
abejas, en 2012 el ministro de agricultura de Polonia, Marek Sawicki decretó la
total prohibición del cultivo de maíz transgénico MON810, un cultivo
transgénico Bt que es el único que se cultiva en la Unión Europea.
3. Las semillas transgénicas de Monsanto fueron tratadas con
insecticidas de Bayer
Observando la ciencia, es difícil no preguntarse si Monsanto no estará
matando a las abejas intencionalmente. Especialmente porque la compañía compró
una empresa de investigación en abejas y propone el uso de la transgenia para
enfrentar el fenómeno del Colapso Global de las Colmenas.
Ya es bastante malo que Monsanto produzca cultivos transgénicos que
trastornan la salud estomacal de las abejas, haciéndolas más proclives a
enfermarse. Pero aquí está la patada inicial: Monsanto también trata sus
semillas transgénicas con un tipo de insecticidas sistémicos que es
especialmente tóxico para las abejas.
Los insecticidas conocidos como neonicotinoides, o “neonics”, en
abreviatura, son el arma humeante del fenómeno del Colapso Global de las
Abejas. Las colmenas comenzaron a desaparecer en Estados Unidos un año después
que la EPA autorizó el ingreso de estos nuevos insecticidas en el mercado, en
2004-2005.
Varios studios implican a los neonics en la mortandad de abejas. Los neonics
son venenos neurológicos que desorientan a las abejas de modo que no pueden
encontrar el camino de regreso a la colmena. También gatillan fallas en el
sistema inmunológico, por lo cual las abejas son presa fácil de infecciones
oportunistas. El año pasado, la Unión Europea emitió una prohibición de dos
años para todos los neonics.
Monsanto trata sus semillas en forma rutinaria con neonics. A diferencia de
las fumigaciones con insecticida, los tratamientas de semilla con neonics hacen
que el insecticida se extienda a través de todas las células de la planta a
medida que crece. El insecticida está presente y activo en el polen y el néctar
de la planta.
Tome algo que es tóxico para las abejas, haga que esto crezca y se incorpore
al polen y néctar de las plantas y usted tendrá una máquina de matar abejas.
Monsanto has a partner in
this crime. It’s Bayer, the main manufacturer of neonic insecticides, as well
as Syngenta, who together with Bayer controls the neonic market. They’re partners in Pollinator.org, part of their massive
public relations disinformation campaign to distract the public and
policymakers from thinking that pesticides might have something to do with bee
death and destruction.
Monsanto tiene un socio en este crimen. Es Bayer, la principal fabricante de
insecticidas neonic, y también Syngenta, que junto con Bayer controlan el
mercado de neonics. Ellos son SOCIOS en Pollinator.org, que forma parte de su
campaña masiva de relaciones públicas para distraer y desinformar al público y
a los tomadores de decisiones y lograr que no piensen que los plaguicidas
podrían tener algo que ver con la muerte y destrucción de las abejas.
No podemos dejar que estas compañías controlen lo que el público de Estados
Unidos sabe sobre el Colapso Mundial de las abejas. Hay que exponer su crimen y
su encubrimiento en la Semana del Polinizador. Comparta este artículo y
prepárese para participar en el
Global
Swarm to Save the Bees (Enjambre
Global para Salvar las abejas) el próximo 16 de Agosto
Alexis Baden-Mayer es director de políticas de Organic Consumers
Association. Ronnie Cummins es director nacional de la Asociación de Consumidores Orgánicos Organic
Consumers Association.
Traducción
de
Lucía Sepúlveda
Ruiz para Red de Acción en Plaguicidas RAP-Chile
Y campaña Yo No Quiero Transgénicos en Chile
Fuente:
http://ecowatch.com/2014/06/12/bee-killers-sponsor-national-pollinator-week-3-ways-they-kill/Bee
Killers Sponsor National Pollinator Week (And 3 Ways They Are Killing Bees)
